sòng nán shào fǔ guī shòu chūn
送南少府归寿春 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

人言寿春远，此去先秋到。
孤客小翼舟，诸生高翅帽。
淮风生竹簟，楚雨移茶竈。
若在八公山，题诗一相报。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

rén yán shòu chūn yuǎn ， cǐ qù xiān qiū dào 。
gū kè xiǎo yì zhōu ， zhū shēng gāo chì mào 。
huái fēng shēng zhú diàn ， chǔ yǔ yí chá zào 。
ruò zài bā gōng shān ， tí shī yī xiāng bào 。

送南少府歸壽春

—— 韓翃

人言壽春遠，此去先秋到。
孤客小翼舟，諸生高翅帽。
淮風生竹簟，楚雨移茶竈。
若在八公山，題詩一相報。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人们说寿春离这里很远，但我将在初秋前往那里。我是一个孤独的旅客，坐在小船上，身穿高顶帽的学生们陪伴着我。淮河的微风吹动着竹席，楚天的雨水移动着煮茶的灶台。如果我在八公山上，我会写下一首诗来回报你的。

全诗概括：诗人远离故乡寿春，踏上旅途。他乘坐小船，身边是一些戴着高顶帽的学生们。在旅途中，他感受到淮河的微风拂过竹席，楚天的雨水滋润着煮茶的灶台。诗人希望能在八公山上，以写诗的方式回报给某人。

赏析：这首诗是唐代诗人韩翃创作的《送南少府归寿春》，诗人以送别南少府的场景为背景，表现了别离之情和对友情的祝愿，同时通过自然景物的描写，增添了诗意的意境。
首句"人言寿春远，此去先秋到"以人言寿春遥远，但只是一瞬间的别离，暗示了友情深厚。接着，诗人提到"孤客小翼舟，诸生高翅帽"，通过对南少府和诸生的形象描写，突出了友情的珍贵和情感的真挚。"淮风生竹簟，楚雨移茶竈"这两句则通过自然景物的描写，为诗情增色，让读者感受到了别离时节的气氛。最后两句"若在八公山，题诗一相报"则表达了诗人希望友情长存，愿意将友情化为诗歌传颂下去的愿望。
整首诗以别离为主题，通过情感的真挚和自然景物的描写相结合，表现了友情的深厚和诗人对友人的祝愿。这首诗可以标签为"抒情"和"友情"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>