sòng lǐ píng shì fù tán zhōu shǐ mù
送李评事赴潭州使幕 🔈
湖南远去有余情,苹叶初齐白芷生。
谩说简书催物役,遥知心赏缓王程。
兴过山寺先云到,啸引江帆带月行。
幕下由来贵无事,伫闻谈笑静黎甿。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
湖南遠去有餘情,蘋葉初齊白芷生。
謾說簡書催物役,遙知心賞緩王程。
興過山寺先雲到,嘯引江帆帶月行。
幕下由來貴無事,佇聞談笑靜黎甿。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
湖南的离别让人心中充满留恋之情,苹果树叶初齐,白芷花儿盛开。
我故作高谈阔论地说写简书,却催动起了心中的思绪,远远地知道心灵的欢愉与王程的进展缓慢。
在我兴致勃勃地经过山寺之后,就说要一直走到云端,高声地吹响江上的帆,带着月色前行。
在幕府下,我本来是身份显贵却毫无实事可做。但我常常听到人们谈笑自若,平静地生活在黎甿之间。
赏析:
钱起的《送李评事赴潭州使幕》是一首充满离情别绪的送别诗。诗人以豪放豁达的胸怀,描述了送别李评事赴潭州的情景。
首句“湖南远去有余情”,描绘了诗人对离别之情的愁绪。湖南遥远,别人即将离去,而诗人的心情却难以割舍,余情绵绵。接着,“苹叶初齐白芷生”,苹叶初齐,白芷娇嫩,形象地表达了诗人对别人的思念之情。
第二句“谩说简书催物役,遥知心赏缓王程”,抒发了诗人对友人将远行的担忧。友人或许因职责催促而不得不离去,但诗人期待友人能够慢慢品味自然美景,放慢脚步,体验王程的安逸生活。
接着诗人写到友人兴起,前往山寺,展现了友人豪情壮志,“兴过山寺先云到”,并描述了友人江行的壮丽画面,“啸引江帆带月行”,展示了友人追求理想和自由的精神。
最后两句“幕下由来贵无事,伫闻谈笑静黎甿”,表现了友人的职务安逸,宴会谈笑,寓示友人在新任职务下将得到清静的环境。
这首诗既抒发了别离之情,又展现了友人壮志凌云的豪情,以及对友人前程的美好祝愿。
钱起的诗:
相关诗词:
送刘评事赴广州使幕 (sòng liú píng shì fù guǎng zhōu shǐ mù)
征南官属似君稀,才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍,交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过,却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道,明年早送客帆归。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
送赵评事赴洪州使幕 (sòng zhào píng shì fù hóng zhōu shǐ mù)
孤舟行远近,一路过湘东。
官属张廷尉,身随杜幼公。
山河映湘竹,水驿带青枫。
万里思君处,秋江夜雨中。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
送姚评事 (sòng yáo píng shì)
儒服从戎去,须知胜事全。
使君开幕日,天子偃戈年。
风雨依嵩岭,桑麻接楚田。
新诗随过客,旋满洛阳传。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
送沈光赴福幕 (sòng shěn guāng fù fú mù)
泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥。
南斗看应近,北人来恐稀。
潮浮廉使宴,珠照岛僧归。
幕下逢迁拜,何官着茜衣。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
送独孤焕评事赴丰州 (sòng dú gū huàn píng shì fù fēng zhōu)
东门携酒送廷评,结束从军塞上行。
深碛路移唯马觉,断蓬风起与鵰平。
烟生远戍侵云色,冰叠黄河长雪声。
须凿燕然山上石,登科记里是闲名。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
送人赴职湘潭 (sòng rén fù zhí xiāng tán)
南征虽赴辟,其奈负高科。
水合湘潭住,山分越国多。
梅花雪共下,文□□相和。
白发陪官宴,红旗影里歌。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
雪中送青州薛评事 (xuě zhōng sòng qīng zhōu xuē píng shì)
腊景不可犯,从戎难自由。
怜君急王事,走马赴边州。
岳雪明日观,海云冒营丘。
慙无斗酒泻,敢望御重裘。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
送宋校书赴宣州幕 (sòng sòng xiào shū fù xuān zhōu mù)
浮舟压芳草,容裔逐江春。
远避看书吏,行当入幕宾。
夜潮冲老树,晓雨破轻苹。
鸳鹭多伤别,栾家德在人。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
都亭驿送郭判官之幽州幕府 (dōu tíng yì sòng guō pàn guān zhī yōu zhōu mù fǔ)
幕府参戎事,承明伏奏归。
都亭使者出,杯酒故人违。
细雨沾官骑,轻风拂客衣。
还从大夫後,吾党亦光辉。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
送高员外赴淄青使幕 (sòng gāo yuán wài fù zī qīng shǐ mù)
远水流春色,回风送落晖。
人趋双节近,马递百花归。
山驿尝官酒,关城度客衣。
从来赤管笔,提向幕中稀。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。