líng hú yuán wài zhái yàn jì zhōng chéng
令狐员外宅宴寄中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

寒色凝罗幕，同人清夜期。
玉杯留醉处，银烛送归时。
独坐隔千里，空吟对雪诗。

平仄○平仄，平平平仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○○仄仄平。

hán sè níng luó mù ， tóng rén qīng yè qī 。
yù bēi liú zuì chù ， yín zhú sòng guī shí 。
dú zuò gé qiān lǐ ， kōng yín duì xuě shī 。

令狐員外宅宴寄中丞

—— 韓翃

寒色凝羅幕，同人清夜期。
玉杯留醉處，銀燭送歸時。
獨坐隔千里，空吟對雪詩。

平仄○平仄，平平平仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○○仄仄平。

hán sè níng luó mù ， tóng rén qīng yè qī 。
yù bēi liú zuì chù ， yín zhú sòng guī shí 。
dú zuò gé qiān lǐ ， kōng yín duì xuě shī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凝结的寒色如罗幕一般，与同伴共度清冷的夜晚。玉杯中留下醉意，银烛将归期送来。独自一人坐在千里之外，空静地吟唱对雪的诗篇。

总结：

诗人寒夜中与同伴共度时光，酒杯中留有醉意，烛光指示归期。虽身处千里之外，却仍独自一人坐着，默默地吟唱对雪的诗歌。

赏析：
这是韩翃的《令狐员外宅宴寄中丞》。这首诗通过描写宴会的场景和抒发离愁别绪，表达了作者内心深处的情感。
首先，诗人通过“寒色凝罗幕”来描写寒冷的宴席场景，寒冷的氛围弥漫在宴会中，为整首诗营造了一种冷峻、静谧的氛围。接着，他描述了宴会上的饮酒场景，用“玉杯留醉处，银烛送归时”来表现宴会的盛况。玉杯和银烛都是豪华的象征，突显了宴会的奢华和豪放。
然后，诗人写到自己坐在宴会上，但内心却思念着远方的人，表现了离愁别绪。他“独坐隔千里”，虽然身处宴席之中，却感到与远方的人隔绝万里，孤独无助。最后，他写下了自己的情感，用“空吟对雪诗”来表达自己心头的苦闷和忧虑，雪诗可能代表了他内心深处的思念之情。
这首诗既描写了宴会的场景和豪华，又表达了诗人内心的离愁别绪，通过对比宴会的热闹和自己的孤独，展现了作者的情感。整体来说，这是一首充满感情的古诗，以清晰的画面和深刻的情感吸引着读者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>