zèng bié cuī sī zhí fù jiāng dōng jiān jiǎn cháng zhōu dú gū shǐ jūn
赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

爱君青袍色，芳草能相似。
官重法家流，名高墨曹吏。
春衣淮上宿，美酒江边醉。
楚酪沃雕胡，湘羹糁香饵。
前朝山水国，旧日风流地。
苏山逐青骢，江家驱白鼻。
右军尚少年，三领东方骑。
亦过小丹阳，应知百城贵。

仄平平平仄，平仄平○仄。
平○仄平平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平平○仄仄。
仄平仄仄平，○仄平平○。
仄○仄平平，○平仄平仄。

ài jūn qīng páo sè ， fāng cǎo néng xiāng sì 。
guān chóng fǎ jiā liú ， míng gāo mò cáo lì 。
chūn yī huái shàng sù ， měi jiǔ jiāng biān zuì 。
chǔ lào wò diāo hú ， xiāng gēng shēn xiāng ěr 。
qián cháo shān shuǐ guó ， jiù rì fēng liú dì 。
sū shān zhú qīng cōng ， jiāng jiā qū bái bí 。
yòu jūn shàng shào nián ， sān lǐng dōng fāng qí 。
yì guò xiǎo dān yáng ， yìng zhī bǎi chéng guì 。

贈別崔司直赴江東兼簡常州獨孤使君

—— 韓翃

愛君青袍色，芳草能相似。
官重法家流，名高墨曹吏。
春衣淮上宿，美酒江邊醉。
楚酪沃雕胡，湘羹糝香餌。
前朝山水國，舊日風流地。
蘇山逐青驄，江家驅白鼻。
右軍尚少年，三領東方騎。
亦過小丹陽，應知百城貴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱君那青色的官袍，好像是嫩绿的青草一样美丽。
身为高官，执掌法家思想，名声高噪如同墨曹一样的吏员。
春天穿着轻薄的衣袍，在淮河边宿营，陶醉于江边的美酒之中。
楚国的奶酪色泽丰润，食用时搭配雕胡鱼，湘江的羹汤糁上香馥的点心。
这片地方曾经是前朝山水秀丽的国土，也是昔日繁华风流的所在。
苏山上疾驰的是骏马，江家驱使着白骥马。
右军中还有年轻的士兵，三度披挂上马奔向东方。
也曾路过小丹阳，他们应该知道这百座城池的价值和重要性。

总结：

这首诗以古代官员的生活为背景，描述了他们的外貌装饰和享受的美食美酒，展现了当时官场的风采和壮丽景色。同时也表达了对过往时光的怀念和对青年士兵的赞美，展示了当时社会的荣耀和壮丽。

赏析：
这首诗是韩翃所作，题目为《赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君》。诗人在此表达了对离别友人的深切情感以及对其前途的祝愿。
首句“爱君青袍色，芳草能相似”，以崔司直青袍为引子，表现了诗人对友人的深厚情谊。青袍象征着官员身份，而“芳草能相似”则暗示了友人将要离开的江东地方，使人不禁联想到江南的风光，增强了别离之情。
接下来的几句“官重法家流，名高墨曹吏”，点明了友人的卓越才华和官职地位。崔司直在法律界有着高度的声望，而“墨曹吏”则指的是书法、文学领域的杰出人才。这些赞美描绘出友人的优点和成功。
诗的后半部分则切入了离别的主题。描述了友人在春天淮水畔宿，沐浴在美酒中，品尝湘羹和楚酪的场景。这里的描写充满了生活的愉悦和宴会的情景，展示了友人丰富的生活体验。
最后几句“右军尚少年，三领东方骑。亦过小丹阳，应知百城贵”，表达了对友人前途的美好祝愿。友人年轻而有为，身居要职，将前往江东，相信他会在新的地方取得更大的成就。同时，提到了丹阳，暗示友人会去的地方有着辉煌的前程。
这首诗以深情的离别表达了诗人对友人的不舍和祝愿，通过细腻的描写和抒发真挚情感，让人不由得感叹友情之美和对未来的憧憬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>