sòng lǐ sī zhí fù jiāng xī shǐ mù
送李司直赴江西使幕 🔈
敛版辞汉廷,进帆归楚幕。
三江城上转,九里人家泊。
好酒近宜城,能诗谢康乐。
雨晴西山树,日出南昌郭。
竹露点衣巾,湖烟湿扃钥。
主人苍玉佩,後骑黄金络。
高视领八州,相期同一鹗。
行当报知己,从此飞寥廓。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○平平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。
○○仄平仄,○仄平平仄。
斂版辭漢廷,進帆歸楚幕。
三江城上轉,九里人家泊。
好酒近宜城,能詩謝康樂。
雨晴西山樹,日出南昌郭。
竹露點衣巾,湖煙濕扃鑰。
主人蒼玉佩,後騎黃金絡。
高視領八州,相期同一鶚。
行當報知己,從此飛寥廓。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○平平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。
○○仄平仄,○仄平平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
敛起锦袍辞别汉朝的朝廷,扬起帆船回到楚国的军营。
三江城上旋转着,九里之外停泊了人们的家园。
美酒在宜城附近,能写诗来表达对康乐的感激之情。
雨后晴朗,西山上的树木绿得鲜艳,太阳从南昌郭升起。
竹林上露水点缀着衣巾,湖泊的水烟湿润了门扉上的门闩。
主人佩戴着苍玉的玉佩,身后的骑士则佩戴着金色的饰物。
高高在上俯瞰着八个州,相约共同成为鹰鸟般自由自在的伙伴。
行程中要向知己报告消息,从此翱翔在广阔的天地之间。
总结:
诗人告别汉朝朝廷,返回楚国军营。航行过程中,经过三江城,乘船停泊在离人家九里的地方。诗人称赞宜城附近的美酒,并通过诗歌表达对康乐的感激之情。描绘了雨后的晴朗景色,西山上的树木郁郁葱葱,太阳从南昌郭升起。竹林上露水点缀着衣巾,湖泊的水汽湿润了门扉上的门闩。诗人的主人佩戴着苍玉的玉佩,身后的骑士则佩戴着金色的饰物。俯瞰八个州,表达了相约成为自由自在伙伴的决心。行程中要向知己报告消息,从此翱翔在广阔的天地之间。
赏析:
韩翃的《送李司直赴江西使幕》是一首以送别为主题的古诗。诗人通过描写李司直从汉廷辞官,驾船赴江西使幕的情景,展现了友情、壮志和豁达的情感。这首诗共八句,充满着江南的山水和江西的壮丽景色,同时也抒发了诗人的别离之情。
首句“敛版辞汉廷,进帆归楚幕”表明了李司直离开了京城,辞去了官职,踏上了归途。他乘船向江西前进,这一行动充满了决心和勇气。
接着的几句描写了沿途的景色,江城的高楼,居民的生活,以及宜城的美酒,这些都勾勒出了江南水乡的风景和人情。
诗中还有一些意境的描写,如“竹露点衣巾”和“湖烟湿扃钥”,通过细腻的描写,增加了诗的艺术感。
最后两句提到了主人李司直,他身上的黄金佩饰和豪华的骑马场景,突显了他的地位和气度。而“高视领八州,相期同一鹗”则表达了他的抱负和对将来的期待。
最后两句“行当报知己,从此飞寥廓”则表现出了诗人的情感,他为李司直的决定感到高兴,并期待他在江西取得更大的成就。
总体而言,这首诗通过细致入微的描写,展现了江南的风景和江西的壮丽,同时也传递了送别之情和对友人前程的祝福。
韩翃的诗:
-
相和歌辞 江南曲
长乐花枝雨点消,江城日暮好相邀。春楼...
-
杂曲歌辞 少年行
千点斓斒喷玉骢,青丝结尾绣缠騣。鸣鞭...
-
令狐员外宅宴寄中丞
寒色凝罗幕,同人清夜期。玉杯留醉处,...
-
禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君
开瓮腊酒熟,主人心赏同。斜阳疎竹上,...
-
送李明府赴滑州
渭城寒食罢,送客归远道。乌帽背斜晖,...
-
送李司直赴江西使幕
敛版辞汉廷,进帆归楚幕。三江城上转,...
-
祭岳回重赠孟都督
封作天齐王,清祠太山下。鲁公秋赛毕,...
-
送南少府归寿春
人言寿春远,此去先秋到。孤客小翼舟,...
-
赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使...
爱君青袍色,芳草能相似。官重法家流,...
-
经月岩山
驱车过闽越,路出饶阳西。仙山翠如画,...
- 韩翃诗全集>>
相关诗词:
送郭司马赴伊吾郡请示李明府 (sòng guō sī mǎ fù yī wú jùn qǐng shì lǐ míng fǔ)
安西美少年,脱劒卸弓弦。
不倚将军势,皆称司马贤。
秋山城北面,古治郡东边。
江上舟中月,遥思李郭仙。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○平平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。
○○仄平仄,○仄平平仄。
送沈光赴福幕 (sòng shěn guāng fù fú mù)
泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥。
南斗看应近,北人来恐稀。
潮浮廉使宴,珠照岛僧归。
幕下逢迁拜,何官着茜衣。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○平平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。
○○仄平仄,○仄平平仄。
送李评事赴潭州使幕 (sòng lǐ píng shì fù tán zhōu shǐ mù)
湖南远去有余情,苹叶初齐白芷生。
谩说简书催物役,遥知心赏缓王程。
兴过山寺先云到,啸引江帆带月行。
幕下由来贵无事,伫闻谈笑静黎甿。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○平平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。
○○仄平仄,○仄平平仄。
送都官辛七丈赴治江夏 (sòng dōu guān xīn qī zhàng fù zhì jiāng xià)
官柳春来已可攀,使君旌盖驻江干。
还颁明诏恩优渥,坐使环封俗阜安。
西塞山川余旧迹,南楼风月有清欢。
幕中才雅今应盛,暇日追游兴未阑。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○平平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。
○○仄平仄,○仄平平仄。
送秘书谢监赴江西使幕 (sòng mì shū xiè jiān fù jiāng xī shǐ mù)
谢监忆山程,辞家万里行。
寒衣傍楚色,孤枕宿潮声。
小寇不足问,新诗应渐清。
府公相待日,引斾出江城。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○平平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。
○○仄平仄,○仄平平仄。
送施元光赴江西幕府 (sòng shī yuán guāng fù jiāng xī mù fǔ)
镇南旌旆照江臯,入幕如今客最高。
月暗秋城稀击柝,云飞朝栋賸挥毫。
长亭酒尽歌三叠,半夜溪深雨一篙。
莫恋阳关更西路,九关归路踏金鳌。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○平平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。
○○仄平仄,○仄平平仄。
送李司直使吴 (sòng lǐ sī zhí shǐ wú)
使臣方拥传,王事远辞家。
震泽逢残雨,新丰过落花。
水萍千叶散,风柳万条斜。
何处看离恨,春江无限沙。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○平平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。
○○仄平仄,○仄平平仄。
送高员外赴淄青使幕 (sòng gāo yuán wài fù zī qīng shǐ mù)
远水流春色,回风送落晖。
人趋双节近,马递百花归。
山驿尝官酒,关城度客衣。
从来赤管笔,提向幕中稀。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○平平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。
○○仄平仄,○仄平平仄。
九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选 (jiǔ rì tóng lú shǐ jūn yòu píng wú xīng jiāo wài sòng lǐ sī cāng fù xuǎn)
重阳千骑出,送客为踟蹰。
旷野多摇落,寒山满路隅。
晴空悬蒨斾,秋色起菱湖。
几日登司会,扬才盛五都。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○平平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。
○○仄平仄,○仄平平仄。
迎仓使李监丞八绝 其八 (yíng cāng shǐ lǐ jiān chéng bā jué qí bā)
同游漕幕旧三宾,台府两为新主人。
应念江西撙斋老,长裾犹曳幕中尘。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄○平平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。
○○仄平仄,○仄平平仄。