sòng zhāng zǐ yóu gěi shì shuài fú táng
送张子猷给亊帅福唐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

五马东来隘里闾，旌旗照海奉安舆。
时危未暇寛徭役，岁歉无劳进羡余。
赤子弄兵先解散，乌衣侮法费驱除。
兵戈满眼瞻王室，邮传时时附諌书。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wǔ mǎ dōng lái ài lǐ lǘ ， jīng qí zhào hǎi fèng ān yú 。
shí wēi wèi xiá kuān yáo yì ， suì qiàn wú láo jìn xiàn yú 。
chì zǐ nòng bīng xiān jiě sàn ， wū yī wǔ fǎ fèi qū chú 。
bīng gē mǎn yǎn zhān wáng shì ， yóu chuán shí shí fù dǒng shū 。

马

送張子猷給亊帥福唐

—— 李光

五馬東來隘里閭，旌旗照海奉安輿。
時危未暇寛徭役，歲歉無勞進羡餘。
赤子弄兵先解散，烏衣侮法費驅除。
兵戈滿眼瞻王室，郵傳時時附諌書。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五马东来隘里闾，旌旗照海奉安舆。
五匹骏马从东方来到狭窄的乡村，旗帜高扬照亮海面，官员们驾着车辇隆重前往。
时危未暇寛徭役，岁歉无劳进羡余。
国家正处于危机之中，还没有时间放松徭役，贫困的岁月里也没有奢侈享受的余裕。
赤子弄兵先解散，乌衣侮法费驱除。
幼稚无知的孩童们玩弄着武器，首先应该解散武装，不让他们继续嬉戏。而那些穿着黑衣的人无视法纪，费劲地驱赶他们离开。
兵戈满眼瞻王室，邮传时时附諌书。
战乱之中，满眼都是对王室的忧虑，信件传递频繁，附上着各种劝谏的文字。
全文概述：诗中描述了国家处于动荡和贫困的时期，高级官员依然要进行长途巡视，百姓仍然被迫执行繁重的徭役。文中还提到了一些不合理的现象，如幼童玩弄武器，以及不守法纪的乌衣人。整篇诗折射出战乱年代的困境和对国家前途的担忧。

赏析：这首《送张子猷给亊帅福唐》表现了作者对时局的忧虑和对国家未来的期望。诗中描述了战马踏过东来的边关，旗帜照耀海面，护送着张子猷去向帅福唐。诗人在时局动荡、国家危难之际，表达了自己对国家安危的牵挂。诗中提到“时危未暇寛徭役，岁歉无劳进羡余”，表明时局紧张，国家财政困难，人民生活困苦，但依然有人壮心不已，愿意为国家献身，这种忠诚和奉献精神令人感动。诗人还批判了一些贪官污吏，他们“乌衣侮法费驱除”，侵害百姓利益，使国家陷入困境。最后两句“兵戈满眼瞻王室，邮传时时附諌书”，表现了诗人对国家前途的忧虑和期盼，希望国家能够摆脱战乱，恢复太平。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>