fú shuài zhāng yuān dào sòng lì zǐ
福帅张渊道送荔子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

岂无重碧实瓶罍，难得轻红荐一杯。
千里人从闽岭出，三年公送荔枝来。
玉为肌骨凉无汗，云作衣裳皱不开。
莫讶关情向尤物，厌看绿李与杨梅。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

qǐ wú chóng bì shí píng léi ， nán de qīng hóng jiàn yī bēi 。
qiān lǐ rén cóng mǐn lǐng chū ， sān nián gōng sòng lì zhī lái 。
yù wèi jī gǔ liáng wú hàn ， yún zuò yī shang zhòu bù kāi 。
mò yà guān qíng xiàng yóu wù ， yàn kàn lǜ lǐ yǔ yáng méi 。

福帥張淵道送荔子

—— 曾幾

豈無重碧實瓶罍，難得輕紅薦一杯。
千里人從閩嶺出，三年公送荔枝來。
玉爲肌骨凉無汗，雲作衣裳皺不開。
莫訝關情向尤物，厭看綠李與楊梅。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岂是没有重碧玉的酒器，却难得有轻红酒香的杯子。
从千里之外的闽岭，有人出发，经过三年时间，君主亲自送来了珍贵的荔枝。
玉器虽然凉爽无汗，但云衣皱纹却难以展开。
不要嘲笑我对美好事物的感情，已对那些普通的绿李和杨梅感到厌倦了。
全文总结：
诗人表达了对美好事物的珍爱和感激之情。他认为珍贵的酒器虽然难得，但更为珍贵的是一杯轻红酒。千里迢迢送来的荔枝让他感慨万分，但他同时也体会到世间物事的无常和变幻。他用玉器和云衣来比喻人生的美好和不尽如人意之处。最后，他呼吁人们不要轻视对美好事物的情感，而要珍惜一切美好的东西。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>