sòng zhāng zhī qīng
送张芝卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈师道 (chén shī dào)

相逢已偶尔,告别更苍然。
离合惊时换,行藏乃世缘。
君无学干禄,我亦赋归田。
泗水秋山外,长安夕照边。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiāng féng yǐ ǒu ěr , gào bié gèng cāng rán 。
lí hé jīng shí huàn , xíng cáng nǎi shì yuán 。
jūn wú xué gān lù , wǒ yì fù guī tián 。
sì shuǐ qiū shān wài , cháng ān xī zhào biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相逢已经是偶然的了,告别时更是感觉无比苍凉。分离和团聚,常常在瞬息间发生,这些行止都是世间缘分的安排。你没有向往功名利禄,我也只愿归田写诗。在泗水和秋山之外,眺望着长安城的夕阳余晖。 

行藏:出处或行止;行迹。
泗水:位于山东西南。


全文表达了相逢和离别的无常,以及行藏与世缘的关联。作者无欲无求,只愿安享田园生活,离开繁华的都市。这些文字流露出对自然和宁静生活的向往,也反映了古代士人的风雅情怀。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍:🔈

陈师道(一○五三~一一○二),字履常,一字无己,自号後山居士,学者称後山先生,彭城(今江苏徐州)人。家贫,苦志好学。年十六,以文谒曾巩,遂留受业。神宗熙宁中,王安石经学盛行,师道心非其说,绝意仕进。元丰四年(一○八一),曾巩奉诏修史,荐入史馆,以布衣未果。哲宗元佑二年(一○八七)四月,以苏轼等荐(《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》),起爲亳州司户参军,充徐州教授(本集《谢徐州教授启》)。七月,除太学博士(《续资治通监长编》卷四三○),因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼,仍罢爲徐州教授(本集《谢再授徐州教授启》)。五年,移颍州教授(任渊《後山年谱》)。绍圣元年(一○九四),坐苏轼余党,谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗:

陈师道的词:

相关诗词:

送张卿郎君赴硖石尉 (sòng zhāng qīng láng jūn fù xiá shí wèi)

朝代:唐    作者: 岑参

卿家送爱子,愁见灞头春。
草羡青袍色,花随黄绶新。
县西函谷路,城北大阳津。
日暮征鞍去,东郊一片尘。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张起崔载华之闽中 (sòng zhāng qǐ cuī zǎi huá zhī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

朝无寒士达,家在旧山贫。
相送天涯里,怜君更远人。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送大理张卿 (sòng dà lǐ zhāng qīng)

朝代:唐    作者: 顾况

春色依依惜解携,月卿今夜泊隋堤。
白沙洲上江篱长,绿树村边谢豹啼。
迁客比来无倚仗,故人相去隔云泥。
越禽唯有南枝分,目送孤鸿飞向西。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张仁甫见何少卿续郎中二首 其一 (sòng zhāng rén fǔ jiàn hé shǎo qīng xù láng zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 冯时行

并州天下脊,人物见遗英。
乱复归何处,贫甘送此君。
天高卿月满,云静使星明。
二老恩波阔,扶衰强一行。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题陈倅升卿芝草图二首 其一 (tí chén cuì shēng qīng zhī cǎo tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾协

别驾阴功草木知,一朝变化出神奇。
乍惊蓂荚还同长,更羡卿云向下垂。
文笔分明传异状,画图次第记当时。
嘉祥创见轻千古,信宿曾看十样芝。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏张公奭庐墓有芝三本 (yǒng zhāng gōng shì lú mù yǒu zhī sān běn)

朝代:宋    作者: 邹浩

此芝初无根,生自孝诚里。
孝哉本於诚,非缘利心起。
无芝非所怍,有芝非所喜。
不期芝有无,秀出乃如此。
养志勤色难,送终极哀毁。
既葬不忍归,结庐独留止。
孺慕秋复春,泪接九泉水。
比邻或未知,天已知之矣。
因芝示邦人,邦人争赞美。
会逢当路贤,荐此八行始。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送将作监丞张唐卿通理陕州 (sòng jiāng zuò jiān chéng zhāng táng qīng tōng lǐ shǎn zhōu)

朝代:宋    作者: 宋庠

春风秘殿翳华芝,亲见枚臯作赋时。
秀色并开棠树萼,隽科先赏桂林枝。
汉邮给传蕃恩告,蜀醑浮觞荐寿祺。
几日陕郊迎郡副,车前悬弩杂军麾。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送印大师参灵峰卿老 (sòng yìn dà shī cān líng fēng qīng lǎo)

朝代:宋    作者: 饶节

四海无家一道人,云山未肯便安身。
冷泉亭畔腰包去,芝草峰边更问津。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张少卿赴召十首 其五 (sòng zhāng shǎo qīng fù zhào shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李新

天子清闲问侍臣,当年张姓复其名。
金瓯已洒银鈎字,庭下宣麻不用惊。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张少卿赴召十首 其三 (sòng zhāng shǎo qīng fù zhào shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 李新

张公论事力回天,明日延英席自前。
秦甸江西劳马策,此回不计地流钱。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。