sòng zhāng qīng láng jūn fù xiá shí wèi
送张卿郎君赴硖石尉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

卿家送爱子，愁见灞头春。
草羡青袍色，花随黄绶新。
县西函谷路，城北大阳津。
日暮征鞍去，东郊一片尘。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīng jiā sòng ài zǐ ， chóu jiàn bà tóu chūn 。
cǎo xiàn qīng páo sè ， huā suí huáng shòu xīn 。
xiàn xī hán gǔ lù ， chéng běi dà yáng jīn 。
rì mù zhēng ān qù ， dōng jiāo yī piàn chén 。

送張卿郎君赴硤石尉

—— 岑參

卿家送愛子，愁見灞頭春。
草羨青袍色，花隨黃綬新。
縣西函谷路，城北大陽津。
日暮征鞍去，東郊一片塵。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你家送爱子，忧愁看见了灞头的春天。草儿羡慕青袍的颜色，花儿随着黄绶焕然一新。县城的西边是函谷路，城北则有大阳津。日暮时，征鞍上的人马离去，东郊一片尘埃飞扬。

赏析：: 这首《送张卿郎君赴硖石尉》是唐代诗人岑参创作的一首咏史抒怀之作，通过描述送别场景，展现了诗人深情的家国情怀和对友人出征的祝福之情。
诗中首句“卿家送爱子，愁见灞头春”，表现了诗人的忧虑之情。卿家送别爱子，意味着一个家庭的离散和不安。而“灞头春”则是具体的时间和地点，春天的灞河头，充满了离别的苦涩，使人不禁感到沉痛。这里的“愁”是整首诗的情感基调之一，预示着离别的悲伤。
第二句“草羡青袍色，花随黄绶新”，通过自然景物的描写，抒发了诗人对友人的赞美之情。青袍和黄绶都是官服的象征，草地上的青色和鲜花与之相映成趣，显示出友人的威仪和新的职位地位，同时也折射出诗人对友人的钦佩和祝福。
接下来的两句“县西函谷路，城北大阳津”，具体地点的描写增加了诗意的质感，为离别场景增色。函谷路和大阳津都是历史上著名的地名，暗示着友人的征程之远。城北的津渡更是离别的象征，暗含着离别的不舍之情。
最后两句“日暮征鞍去，东郊一片尘”，将诗人的思念之情发挥到极致。日暮时分，友人骑马离去，东郊扬起一片尘土，形成了离别的壮丽景象，也表达了诗人对友人的送行之情。
标签: 送别、友情、家国情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>