sòng zhāng qǐ cuī zǎi huá zhī mǐn zhōng
送张起崔载华之闽中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

朝无寒士达,家在旧山贫。
相送天涯里,怜君更远人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháo wú hán shì dá , jiā zài jiù shān pín 。
xiāng sòng tiān yá lǐ , lián jūn gèng yuǎn rén 。

送張起崔載華之閩中

—— 劉長卿

朝無寒士達,家在舊山貧。
相送天涯裏,憐君更遠人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháo wú hán shì dá , jiā zài jiù shān pín 。
xiāng sòng tiān yá lǐ , lián jūn gèng yuǎn rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝早无寒士可达,我家住在贫瘠的旧山中。
相互送别于遥远的天涯,心怀怜悯之情,因为你离我更远。

赏析:
这首《送张起崔载华之闽中》是唐代诗人刘长卿的作品,全诗表达了离别之情,以及对友人远行的深情告别之情感。
首句“朝无寒士达,家在旧山贫。”描述了诗人身处贫寒之境,早晨离开时未曾有寒士前来相送,家乡的山川也显得荒凉贫瘠。这一句通过描写诗人的家境,展现了他的清贫和孤寂。
接着,“相送天涯里,怜君更远人。”表达了诗人对友人的深切怀念和对友人远行的担忧之情。虽然友人已经在天涯远行,但诗人依然愿意亲自相送,表示对友人的深情厚意。
整首诗情感真挚,表现了友情的坚贞和深厚,以及离别时的不舍和思念之情。通过朴实的语言和深刻的情感,刘长卿成功地将自己的情感传达给了读者。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

送崔载华张起之闽中 (sòng cuī zǎi huá zhāng qǐ zhī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

不识闽中路,遥知别後心。
猨声入岭切,鸟道问人深。
旅食过夷落,方言会越音。
西征开幕府,早晚用陈琳。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送贾岩老还乡 其一 (sòng jiǎ yán lǎo huán xiāng qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

闽江艰险岭崔嵬,不惮冲寒冒雪来。
留我铃斋两三月,扁舟载得义风回。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王季海敷文赴闽漕 其二 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

谏省归来三载余,君王应渴见鸿儒。
七闽重地谁能漕,聊出长才为转输。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送范漕赴召 其二 (sòng fàn cáo fù zhào qí èr)

朝代:宋    作者: 崔与之

棋於观局易,药到处方难。
休戚君眉睫,安危我肺肝。
别来年事晚,病起面华寒。
东望强人意,天风送健翰。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

崔融荷华帖赞 (cuī róng hé huá tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

六郎之风姿,秀于清池。
初日之华蕤,流景发晖。
种玩之谁宜。
有美人兮,掞胸中之奇,笔下其似之。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送贺子忱漕闽 (sòng hè zǐ chén cáo mǐn)

朝代:宋    作者: 张嵲

上蔡旧名士,中台令望郎。
行驰封传宠,路向七闽长。
山水闻清远,官曹试暇皇。
遥怜荔枝熟,虗馆进风凉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送惠纯上人游闽 (sòng huì chún shàng rén yóu mǐn)

朝代:宋    作者: 晁冲之

蚤听闽人说土风,此身尝欲到闽中。
春沟水动茶花白,夏谷云生荔子红。
襟带九江山不断,梯航百粤海相通。
北窗夜展图经看,手自题书寄远公。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送赵叔自吏部知福州四首 其二 (sòng zhào shū zì lì bù zhī fú zhōu sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

人从闽中来,尽道闽中乐。
旧谷既年丰,今雨还时若。
公行亦何事,重赴三山约。
我乃愿从之,微官还见缚。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送人及第归海东 (sòng rén jí dì guī hǎi dōng)

朝代:唐    作者: 张乔

东风日边起,草木一时春。
自笑中华路,年年送远人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送沈秀才之闽中 (sòng shěn xiù cái zhī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 皎然

越客不成歌,春风起渌波。
岭重寒不到,海近瘴偏多。
野戍桄榔发,人家翡翠过。
翻疑此中好,君问定如何。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。