首页 > 发现 > 全宋诗 > 送张无梦归天台

sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi
 送张无梦归天台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾会 (zēng huì) 。

九重留不住，乘兴返天台。
青嶂未为静，彤庭应更来。
御歌编隠诀，卧榻近丹台。
衣袂含香气，蓬莱醉几回。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiǔ chóng liú bù zhù ， chéng xìng fǎn tiān tāi 。
qīng zhàng wèi wèi jìng ， tóng tíng yìng gèng lái 。
yù gē biān yǐn jué ， wò tà jìn dān tái 。
yī mèi hán xiāng qì ， péng lái zuì jǐ huí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九重宫阙无法挽留我，我骑着兴致返回天台山。青山峻岭还未平静，赤红宫庭应该再次前来。皇室歌舞谱中隐藏了秘密，我就卧在靠近丹台的榻上。我的衣袂中含有香气，仿佛在蓬莱仙境中醉过几次。

全文概括：诗人乘兴返回天台山，心思不宁，思念着彤庭。他在丹台附近休息，身上带着香气，好像曾在蓬莱仙境畅饮过。诗中表达了旅行途中的愉悦与留恋之情。

赏析：这首诗《送张无梦归天台》是唐代诗人曾会的作品，表达了诗人对朋友张无梦归天台的祝愿和对友情的留恋之情。全诗构思巧妙，用意深远，下面进行详细的赏析：
首句“九重留不住，乘兴返天台。”表现了张无梦已经在天台逗留了很久，但因为乘兴而要离开，这里的“九重”指的是天台九华山的层峦叠嶂，形容其壮丽美丽。张无梦之所以要离开，可能是因为外界的诱惑或是他的心情已经得到满足。
第二句“青嶂未为静，彤庭应更来。”通过色彩的对比，诗人展示了天台的山峰之美。青色的山嶂和彤庭（红色的庭院）形成强烈的对比，表现出天台的景色瑰丽多彩，令人心驰神往。这里也透露出对张无梦未来再次回来的期待。
第三句“御歌编隠诀，卧榻近丹台。”提到“御歌编隠诀”可能是指张无梦在天台修炼歌咏或修身养性的技巧，而“卧榻近丹台”则表明他的住所离丹台很近，丹台是佛教修行的地方，也显示了张无梦在天台进行精神修养。
最后两句“衣袂含香气，蓬莱醉几回。”描写了张无梦的仙境生活，他的衣袂飘逸且带有香气，暗示他的生活如仙境般幸福。蓬莱是中国神话中的仙境，与仙人居住的地方有关，这里用来形容天台的美丽和神秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《送张无梦归天台》的诗：

本文作者曾会介绍：🔈

曾会，字宗元，泉州晋江（今福建泉州）人。太宗端拱二年（九八九）进士。初授光禄寺丞，累迁殿中丞、知宣州。真宗大中祥符末，由三司判官出爲两浙转运使。历典七郡，擢刑部郎中、集贤殿修撰。仁宗天圣二年（一○二四）知明州，卒於官。清乾隆《泉州府志》卷四一有传。今录诗九首。 查看更多>>

曾会的诗：

相关诗词：