首页 > 发现 > 全宋诗 > 送张无梦归天台

sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi
 送张无梦归天台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙冲 (sūn chōng) 。

天台山里草堂低，一到都城识面稀。
绮里冠裳遵汉命，许由风骨谢尧归。
去时暑气蒸船滴，到日秋云伴鹤飞。
谁向薜萝寻觅得，石桥侵汉见依微。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tiān tāi shān lǐ cǎo táng dī ， yī dào dōu chéng shí miàn xī 。
qǐ lǐ guān shang zūn hàn mìng ， xǔ yóu fēng gǔ xiè yáo guī 。
qù shí shǔ qì zhēng chuán dī ， dào rì qiū yún bàn hè fēi 。
shuí xiàng bì luó xún mì dé ， shí qiáo qīn hàn jiàn yī wēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天台山里的草堂很低矮，一旦来到都城，认识的人就稀少了。
华丽的衣冠服饰遵循汉朝的命令，许由展现着风姿，谢尧归来。
离去时，暑气蒸腾，像船上的水滴一样；到达时，正值秋日，云朵伴随鹤飞。
不知有谁在薜萝丛中寻找到了，那侵入汉室的石桥微微倾斜的痕迹。

全诗描绘了天台山草堂与都城的不同景象，对比了汉朝和尧时的风采，以及时节的变迁和历史的痕迹，表达了作者对历史的回忆和对时光流逝的感慨。

赏析：: 这是孙冲的《送张无梦归天台》。诗中表达了对友人张无梦归天台山的送别之情。全诗四句，以自然景物和人物的描写相结合，展现了作者对友人的深厚情感。
第一句以"天台山里草堂低"作为开篇，通过天台山的山势低垂和草堂的建筑特点，烘托出一幅静谧而宁静的山居画面。同时，都城的繁华与天台山的宁静形成鲜明的对比，强调了友人的离别。
第二句"绮里冠裳遵汉命"，提到了友人张无梦以官职的责任而告别，这里的"绮里冠裳"寓意着张无梦的仕途。"遵汉命"表明他对国家的忠诚，而"许由风骨谢尧归"则突显了他的高风亮节，有一种古代仙人归去的意象。
第三句"去时暑气蒸船滴"描述了离别时的情景，船上的暑气燥热，仿佛要蒸发船上的水滴。而"到日秋云伴鹤飞"则预示着友人的归来，以秋天和伴鹤的形象寓意着友人的归程。
最后一句"谁向薜萝寻觅得，石桥侵汉见依微"则描写了友人归来的场景，薜萝、石桥等细节描写增强了画面感。"侵汉见依微"中的"依微"抒发了友人的微望之情，也是整首诗的情感高潮。
标签: 都市离别、仕途抒怀、山水田园、归来期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《送张无梦归天台》的诗：

本文作者孙冲介绍：🔈

孙冲，字升伯，赵州平棘（今河北赵县）人。举明经，历古田青阳尉、盐山丽水主簿。後举进士，登甲科，授将作监丞，历通判晋、绦、保州，因事降监吉州酒，累迁太常博士。真宗大中祥符五年（一○一二）知棣州（《续资治通鉴长编》卷七八），八年（一○一五）徙知襄州（同上书卷八四）。後罢知河阳，累迁刑部郎中，历湖北、河东转运使。入判登闻鼓院，改兵部郎中、直史馆、知河中府，徙潞州，复爲河东转运使，迁太常少卿，擢右谏议大夫，复知潞州，迁翰林院学士，再迁给事中，卒。有《五代纪》七十七卷（《续资治通鉴长编》卷一一九），今不存。《宋史》卷二九九有传。今录诗四首。 查看更多>>

孙冲的诗：

相关诗词：