首页 > 发现 > 全宋诗 > 送张无梦归天台

sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi
 送张无梦归天台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王得益 (wáng dé yì) 。

独上仙槎汴水湄，吟归旧隐赤城西。
少微昨夜离丹阙，双舄何时到会稽。
策杖再三麋鹿迳，采芝重蹑薜萝梯。
云横皓鹤翘松唳，月白孤猿倚树啼。
象帝真源通阃域，玄元幽趣达筌啼。
玉皇歌赐恩殊厚，好把贞珉刻圣题。

仄仄平平仄仄平，○平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

dú shàng xiān chá biàn shuǐ méi ， yín guī jiù yǐn chì chéng xī 。
shǎo wēi zuó yè lí dān quē ， shuāng xì hé shí dào huì jī 。
cè zhàng zài sān mí lù jìng ， cǎi zhī chóng niè bì luó tī 。
yún héng hào hè qiào sōng lì ， yuè bái gū yuán yǐ shù tí 。
xiàng dì zhēn yuán tōng kǔn yù ， xuán yuán yōu qù dá quán tí 。
yù huáng gē cì ēn shū hòu ， hǎo bǎ zhēn mín kè shèng tí 。

送張無夢歸天台

—— 王得益

獨上仙槎汴水湄，吟歸舊隱赤城西。
少微昨夜離丹闕，雙舄何時到會稽。
策杖再三麋鹿逕，採芝重躡薜蘿梯。
雲橫皓鶴翹松唳，月白孤猿倚樹啼。
象帝真源通閫域，玄元幽趣達筌啼。
玉皇歌賜恩殊厚，好把貞珉刻聖題。

仄仄平平仄仄平，○平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

dú shàng xiān chá biàn shuǐ méi ， yín guī jiù yǐn chì chéng xī 。
shǎo wēi zuó yè lí dān quē ， shuāng xì hé shí dào huì jī 。
cè zhàng zài sān mí lù jìng ， cǎi zhī chóng niè bì luó tī 。
yún héng hào hè qiào sōng lì ， yuè bái gū yuán yǐ shù tí 。
xiàng dì zhēn yuán tōng kǔn yù ， xuán yuán yōu qù dá quán tí 。
yù huáng gē cì ēn shū hòu ， hǎo bǎ zhēn mín kè shèng tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
独自登上仙槎，站在汴水湄边，吟唱着归往的旧隐于赤城的西边。
稍有不安的微情昨夜离开了朝廷的丹阙，两位友人何时才能到达会稽。
拿起拐杖，再三穿过麋鹿迳，采摘仙芝时重复攀爬薜萝梯。
云雾横卧，皓鹤高飞，翘首啼鸣，松树也随之呼应。月色洁白，孤猿倚树伤怀啼哭。
象帝真源通达着封域，玄元的幽趣乐趣即刻迎面而来。
玉皇赐予的歌声表达着特殊的恩宠，务必将贞珉的境界刻于圣贤的颂词之中。

赏析：这首诗是王得益创作的一首送别诗，诗人表达了对友人张无梦归天台修道的送别之情。整首诗以仙山景致为背景，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对友人的祝愿和对修道之旅的神往之情。
首节描写了诗人独自登上仙山槎汴汴水湄的情景，吟咏着友人归去的方向。这里的"仙槎"和"汴水湄"都是仙山的景点，营造出神秘的仙境氛围。
第二节提到了友人少微昨夜离开了京城（"丹阙"指的是京城，即长安），并期待着他何时到达会稽山。这里体现了友情的深厚，诗人对友人修道之行的期待和祝愿。
接下来的几节，诗人以生动的语言描写了自己攀登仙山的过程，包括穿越崎岖的山径，采集仙草，云雾缭绕的景色，和仙鹤、猿猴的出现。这些描写不仅增添了诗歌的画面感，还强化了仙山之美和神秘感。
最后两节，诗人将仙山与玄元、象帝等神明联系在一起，显示了修道的崇高意义。他提到玉皇的歌赐和对贞珉的题刻，表达了友人在修道之路上将获得神灵的庇佑和认可。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《送张无梦归天台》的诗：

本文作者王得益介绍：🔈

王得益，真宗朝人（《天台续集》卷上）。 查看更多>>

王得益的诗：

相关诗词：