首页 > 发现 > 全宋诗 > 送张无梦归天台

sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi
 送张无梦归天台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄震 (huáng zhèn) 。

想别岐周不记年，丹丘高卧好林泉。
飞名已出红尘外，放迹才辞紫殿前。
虚室先输君静坐，野云终俟我闲眠。
长歌宸翰真皇赐，袖去须知世世传。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎng bié qí zhōu bù jì nián ， dān qiū gāo wò hǎo lín quán 。
fēi míng yǐ chū hóng chén wài ， fàng jì cái cí zǐ diàn qián 。
xū shì xiān shū jūn jìng zuò ， yě yún zhōng sì wǒ xián mián 。
cháng gē chén hàn zhēn huáng cì ， xiù qù xū zhī shì shì chuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
别岐周不记年，丹丘高卧于一片美丽的林泉之地。他的名声飞扬出了尘世，离开紫禁城前，便已将功名抛之脑后。他率性放纵，只为追求真正的自由。

在虚室中，他早已让位给君王静坐，抛却了权势和尘世的纷扰。而我，则仍在野外等待，等待那自在的时光降临，安然地沉浸在云间。

他的长歌高宸，得到了皇帝的真心赏识。这份恩赐将永世流传，他把这份宝贵的礼物收入袖中，任何人都应该知晓这份传世之宝的价值。

总结：全文：这是一首描写别岐周的古文，别岐周舍弃尘世功名，高卧丹丘的好林泉。他名声已在红尘之外飞扬，放弃权势后，自由率性。他虚室先让给君王静坐，野外云间等待自在时光。得到皇帝宠爱的长歌高宸，将袖藏的宝贵礼物世世传承。

赏析：黄震的《送张无梦归天台》表达了对友人张无梦追求道义的赞美和送别之情。全诗以清新淡雅的语言描绘了张无梦的高尚品德和追求，同时也抒发了诗人自己的心情，表达了对友人的祝福和期望。
首节“想别岐周不记年，丹丘高卧好林泉。”意味着诗人与张无梦别离，虽然不知分别的具体时间，但他们都在丹丘高卧，享受自然的宁静和美景，这里的“好林泉”突显了友人的清高之气。
第二节“飞名已出红尘外，放迹才辞紫殿前。”诗人称颂了张无梦已经在红尘之外飞扬，摆脱了世俗的纷扰，放下了仕途的追求，表现出他追求道义的决心。
第三节“虚室先输君静坐，野云终俟我闲眠。”这句话表现出了友人和诗人在修行道路上的不同步伐，诗人仍然在虚室中坐静思，而张无梦已经如野云般自由自在。
最后一节“长歌宸翰真皇赐，袖去须知世世传。”强调了张无梦的文学才华，他的诗歌将被传颂世世代代。这句话也寄托了诗人对友人的期望，希望他的道义之行可以激励后人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《送张无梦归天台》的诗：

本文作者黄震介绍：🔈

黄震，字伯起，建州浦城（今属福建）人。太宗端拱二年（九八九）进士（《福建通志》卷三三）。累迁着作佐郎，通判遂州，擢江淮发运使。後知饶州，徙广东转运使。《宋史》卷三○三有传。 查看更多>>

黄震的诗：

相关诗词：