sòng zhāng tiān jué de dēng zì
送张天觉得登字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

张侯起巴渝，翼若垂天鹏。
历诋汉诸公，霜风拂觚棱。
去国行万里，淡如云水僧。
归来头亦白，小试不尽能。
湖海尚豪气，有人议陈登。
持节三晋邦，典刑寄哀矜。
公家有闲日，禅窟问香灯。
因来叙行李，斩寄老崖藤。

○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄○仄平，仄平仄平平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

zhāng hóu qǐ bā yú ， yì ruò chuí tiān péng 。
lì dǐ hàn zhū gōng ， shuāng fēng fú gū léng 。
qù guó xíng wàn lǐ ， dàn rú yún shuǐ sēng 。
guī lái tou yì bái ， xiǎo shì bù jìn néng 。
hú hǎi shàng háo qì ， yǒu rén yì chén dēng 。
chí jié sān jìn bāng ， diǎn xíng jì āi jīn 。
gōng jia yǒu xián rì ， chán kū wèn xiāng dēng 。
yīn lái xù xíng li ， zhǎn jì lǎo yá téng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
张侯起程前往巴渝地区，他的气势就像天空中垂挂的巨大天鹏一样雄伟。历经沧桑，他批评了汉朝时期的一些高官，就像霜风轻拂酒觚的棱角一样锋利。
离开故土，他行走了万里，对于一切世俗的事物，他都如同清云和流水般淡泊如僧。虽然归来时头发已然花白，但他的才华却丝毫未减，即便小试之后，仍然无法尽其能。
他的气度宏伟，犹如湖海般豪迈，引得有人议论着陈登这位名士。他身负重任，代表三晋之邦，执掌刑典，同时寄托哀矜之情。
在公务空暇之余，他寻访禅窟，询问香灯的事。因此，他借机叙述着自己的行囊，将寄托在老崖上的藤编斩断。
总结：全文：文中描述了张侯的旅程和他的风采。他对汉朝官员的批评和他的豪放不羁都令人印象深刻。他行万里路，禅窟访问，带有一种旷达豪放的气质。

赏析：:
这首诗是黄庭坚为了送别张天觉而作，诗中抒发了对张天觉的赞美和祝愿。下面对这首诗进行赏析：
诗人首先以张天觉的高风亮节，比喻其犹如巨鹏展翅，气宇轩昂，然后提到他历经艰难，遭受世人非议，如同霜风刺骨。这些描写体现了张天觉坚忍不拔的性格。
接下来，诗人提到张天觉离乡背井，行万里路，但他心境淡泊如云水，宛如一位出家僧人，展现了他超脱尘世的态度。同时，诗人也表现了张天觉在逆境中坚韧不拔的品质，归来时已是白发苍苍，但依然意气风发，展示了他的才情和毅力。
接着，诗中提到张天觉湖海豪气仍在，人们议论着陈登，暗示张天觉在官场上仍有施展才华之机会。他将持节三晋邦，典刑寄哀矜，表现出张天觉对国家的忠诚和担当。
最后，诗人描述了张天觉在闲暇之时，还会到禅窟点香灯，展现了他对于宗教信仰的虔诚。最后两句，描写了诗人和张天觉的离别，斩寄老崖藤，表达了诗人对张天觉的深情别离之情。
标签: 赞美、壮志、友情、别离。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>