sòng yǔn zhōng zhāi wáng cān zhèng rù mǐn
送允中斋王参政入闽 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

未到三山声已雷,此行正好趁梅开。
榜文争看乖崖押,士类欢呼常衮来。
不信闽中能独占,要令天下总春回。
江西争得公来定,只怕朝家有诏催。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wèi dào sān shān shēng yǐ léi , cǐ xíng zhèng hǎo chèn méi kāi 。
bǎng wén zhēng kàn guāi yá yā , shì lèi huān hū cháng gǔn lái 。
bù xìn mǐn zhōng néng dú zhàn , yào lìng tiān xià zǒng chūn huí 。
jiāng xī zhēng de gōng lái dìng , zhǐ pà cháo jiā yǒu zhào cuī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

未到三山的时候,雷声已经响起,这次出行正好赶上梅花盛开。
在榜文竞相看守险峻的山崖上,士人们欢呼着常衮的到来。
不信闽中的梅花能独占鳌头,要让天下都迎来春天。
江西争取公孙衍来主持,只怕朝廷会下诏书催促。

总结:

诗人描绘了早春时节,雷声已经响起,他正好趁着梅花盛开之际踏上旅途。在险峻的山崖上,士人们争相守卫着榜文,欢迎贤才常衮的到来。诗人表达了对闽中梅花的自豪,希望全国都能迎来春天。江西地区竞相争取公孙衍来主持事务,但担心朝廷可能会催促他返回。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词:

送王季海敷文赴闽漕 其三 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí sān)

朝代:宋    作者: 喻良能

圣主方怀南顾忧,且烦持节按闽州。
政成早作朝天计,两地端须第一流。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荔支七绝 夺先红 (lì zhī qī jué duó xiān hóng)

朝代:宋    作者: 王十朋

闽中荔子说莆中,阙下奇包又不同。
正向铃斋想风味,夺先人送夺先红。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送绦州郭参军 (sòng tāo zhōu guō cān jūn)

朝代:唐    作者: 耿湋

远事诸侯出,青山古晋城。
连行麴水阁,独入议中兵。
夜雨新田湿,春风曙角鸣。
人传府公政,记室有参卿。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送立斋入闽哭久轩 (sòng lì zhāi rù mǐn kū jiǔ xuān)

朝代:宋    作者: 王柏

双溪秋气深,送子临古道。
古道如掌平,四顾行人少。
行行复行行,何日度南峤。
故人今已矣,未必死非好。
世事浩无涯,愁云黯江表。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王季海敷文赴闽漕 其一 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

铁冠慷慨老臣风,谏纸雍容补衮功。
久以精忠简天上,暂将和气到闽中。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送赵叔静教授闽中四首 其四 (sòng zhào shū jìng jiào shòu mǐn zhōng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈傅良

百吏不可试,卷怀州校官。
翩然落南闽,不为荔子丹。
雕虫妙经术,倚市多儒冠。
吾道未必贵,政此良已难。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王季海敷文赴闽漕 其二 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

谏省归来三载余,君王应渴见鸿儒。
七闽重地谁能漕,聊出长才为转输。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送崔载华张起之闽中 (sòng cuī zǎi huá zhāng qǐ zhī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

不识闽中路,遥知别後心。
猨声入岭切,鸟道问人深。
旅食过夷落,方言会越音。
西征开幕府,早晚用陈琳。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送宗上人归闽 (sòng zōng shàng rén guī mǐn)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

顶笠遍参请,平生志甚勤。
耳方离岳瀑,眼已接闽云。
宿岭星辰近,渡溪烟雾分。
劝师早休歇,禅不在多闻。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刘逖赴闽辟 (sòng liú tì fù mǐn pì)

朝代:唐    作者: 贯休

离乱生涯尽,依刘是见机。
从来吟太苦,不得力还稀。
路入闽山熟,江浮瘴雨肥。
何须折杨柳,相送已依依。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。