sòng liú tì fù mǐn pì
送刘逖赴闽辟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

离乱生涯尽,依刘是见机。
从来吟太苦,不得力还稀。
路入闽山熟,江浮瘴雨肥。
何须折杨柳,相送已依依。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

lí luàn shēng yá jìn , yī liú shì jiàn jī 。
cóng lái yín tài kǔ , bù dé lì huán xī 。
lù rù mǐn shān shú , jiāng fú zhàng yǔ féi 。
hé xū zhé yáng liǔ , xiāng sòng yǐ yī yī 。

送劉逖赴閩辟

—— 貫休

離亂生涯盡,依劉是見機。
從來吟太苦,不得力還稀。
路入閩山熟,江浮瘴雨肥。
何須折楊柳,相送已依依。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

lí luàn shēng yá jìn , yī liú shì jiàn jī 。
cóng lái yín tài kǔ , bù dé lì huán xī 。
lù rù mǐn shān shú , jiāng fú zhàng yǔ féi 。
hé xū zhé yáng liǔ , xiāng sòng yǐ yī yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
离乱的生活经历终于结束,我依附在刘邦身边,看准了时机。
一直以来吟咏的日子非常艰辛,才刚刚开始有些力量,却仍然很稀薄。
走过闽山的路途如今变得熟悉,江水上漂浮着瘴气和肥沃的雨水。
何必弯曲杨柳树枝,送别时已经十分依依不舍。



总结:

诗人描绘了自己在动荡岁月中的生活,他依附于刘邦,寻找时机,希望能获得一些力量。他吟咏的过程虽然苦涩,但渐渐有了一些成果。他经历了闽山的旅途,感受到了江水的瘴气和肥沃的雨水。最后,他不再需要折断杨柳的枝条,因为离别时已经深深依恋。整首诗表达了诗人对生活的体验和情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

送郑阁赴闽辟 (sòng zhèng gé fù mǐn pì)

朝代:唐    作者: 贯休

便便书腹德无邻,健笔从知又入闽。
鹦鹉才须归紫禁,真珠履不称清贫。
武夷山夹仙霞薄,螺女潭通海树春。
从此应多好消息,莫忘江上一闲人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

同乐天送令狐相公赴东都留守 (tóng lè tiān sòng líng hú xiàng gong fù dōng dōu liú shǒu)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

尚书劒履出明光,居守旌旗赴洛阳。
世上功名兼将相,人间声价是文章。
衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎。
从发坡头向东望,春风处处有甘棠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送王季海敷文赴闽漕 其三 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí sān)

朝代:宋    作者: 喻良能

圣主方怀南顾忧,且烦持节按闽州。
政成早作朝天计,两地端须第一流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送王季海敷文赴闽漕 其一 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

铁冠慷慨老臣风,谏纸雍容补衮功。
久以精忠简天上,暂将和气到闽中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

冬末送魏起居赴京 (dōng mò sòng wèi qǐ jū fù jīng)

朝代:唐    作者: 孙逖

大名将起魏,良史更逢迁。
驿骑朝丹阙,关亭望紫烟。
西京春色近,东观物华偏。
早赴王正月,挥毫记首年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送王季海敷文赴闽漕 其二 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

谏省归来三载余,君王应渴见鸿儒。
七闽重地谁能漕,聊出长才为转输。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二 (sòng lù wù guān fù qī mǐn tí jǔ cháng píng chá shì qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

暮年桑苎毁茶经,应为征行不到闽。
今有云孙持使节,好因贡焙祀茶神。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送张仲容赴杭州孙公辟 (sòng zhāng zhòng róng fù háng zhōu sūn gōng pì)

朝代:宋    作者: 王安石

万屋相夸漆与丹,笑歌长在绮纨间。
彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山。
忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还。
遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送刘声伯赴南安军羁置 (sòng liú shēng bǎi fù nán ān jūn jī zhì)

朝代:宋    作者: 区仕衡

凤山君出早,马厩我来迟。
盘辟分斋日,流涕伏阙时。
谪堪栽岭树,愁莫赋江蓠。
横浦看前辈,应刘铁汉诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送韦判官赴闽中 (sòng wéi pàn guān fù mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

孤棹闽中客,双旌海上军。
路人从北少,海水向南分。
野鹤伤秋别,林猨忌夜闻。
汉家崇亚相,知子远邀勳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。