sòng yú shū tōng guī sì míng
送俞叔通归四明 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

终军弃关繻，李斯逐黄犬。
功名事业自有时，咄嗟所得亦蹇浅。
雷奔电掣千里雨，鱼变为龙如掌反。
侯嬴抱关谁复论，公子感之在一言。
担簦屐履遍列国，平揖相印须臾间。
箦中不死魏齐困，口中舌在天应旋。
莫叹髀肉消，休悲釜生鱼。
挥斥八极神不变，秦人岂识照乘珠。
气吁虹蜺亘天地，有时一笑海可枯。
泰山排云天下小，纷纷何足论贤愚。
得君本如此，君知我无朱。
几年飞鸣共抢榆，长慙瓦砾参璠璵。
都城踰月同朝晡，蹩然别我还旧庐。
引君一杯酒，洗君衣上尘。
我歌虽促非酸辛，未忍祝别惟加飧。
直教探取虎穴子，西来射策黄金门。

平平仄平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄○仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄平平仄○，平仄仄平仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄○仄平平○。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
仄○仄仄平，平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平○○仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平平平平仄仄，平平平仄○平平。
仄平仄○仄，平平仄平平。
仄平平平仄仄平，○平仄仄○平平。
平平平仄平平平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄平○仄平。
仄平平仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

zhōng jūn qì guān xū ， lǐ sī zhú huáng quǎn 。
gōng míng shì yè zì yǒu shí ， duō jiē suǒ de yì jiǎn qiǎn 。
léi bēn diàn chè qiān lǐ yǔ ， yú biàn wèi lóng rú zhǎng fǎn 。
hóu yíng bào guān shuí fù lùn ， gōng zǐ gǎn zhī zài yī yán 。
dān dēng jī lǚ biàn liè guó ， píng yī xiāng yìn xū yú jiān 。
zé zhōng bù sǐ wèi qí kùn ， kǒu zhōng shé zài tiān yìng xuán 。
mò tàn bì ròu xiāo ， xiū bēi fǔ shēng yú 。
huī chì bā jí shén bù biàn ， qín rén qǐ shí zhào chéng zhū 。
qì xū hóng ní gèn tiān dì ， yǒu shí yī xiào hǎi kě kū 。
tài shān pái yún tiān xià xiǎo ， fēn fēn hé zú lùn xián yú 。
dé jūn běn rú cǐ ， jūn zhī wǒ wú zhū 。
jǐ nián fēi míng gòng qiǎng yú ， cháng cán wǎ lì cān fán yú 。
dōu chéng yú yuè tóng cháo bū ， bié rán bié wǒ huán jiù lú 。
yǐn jūn yī bēi jiǔ ， xǐ jūn yī shàng chén 。
wǒ gē suī cù fēi suān xīn ， wèi rěn zhù bié wéi jiā sūn 。
zhí jiào tàn qǔ hǔ xué zǐ ， xī lái shè cè huáng jīn mén 。

虎动物龙犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
终军放弃关繻，李斯追逐黄犬。
功名和事业都有自己的时机，突然间获得的也常是浅薄和困难。
雷电奔驰，千里雨水倾盆，鱼儿变成龙，如掌中翻转。
侯嬴抱着关繻，谁还会再谈论？公子深受触动，只在一言之间。
担着簦和履着屐，遍行列国，礼貌相互致意，瞬息之间。
箦中虽有生不死的魏齐困境，口中的舌头却可应天而旋转。
不要叹息髀肉消瘦，不要悲伤釜中生鱼。
挥斥八极神仍不改变，秦人岂懂得珍惜照乘珠的珍宝。
气吁虹蜺横跨天地，有时一笑便可使海枯。
泰山排开云雾，在天下只是微不足道，纷纷争论何足计较贤愚。
得到的君主原本如此，君主知道我并不奢望朱色的美好。
几年里，我们飞鸣共抢榆树，我长久以来愧疚地带着瓦砾来见参璠璵。
都城踏过数月，同在朝晡之间，突然分别，我又回到旧庐。
引君一杯酒，为君洗去衣上的尘土。
我的歌虽然促，却并不是悲伤和苦涩，但我不忍心祝福离别，只能多加一份食物作为送别的礼物。
直教你去探取虎穴中的宝物，西去射策黄金门。

全文总结：这篇古文表达了成功和名利的难易，以及人生的变幻无常。描述了一系列壮丽的景象和对时机的把握。诗人通过叙述各种比喻和象征，抒发了对权力和野心的思考，以及珍惜与知足的态度。

《送俞叔通归四明》是李之仪创作的一首诗歌，表达了送别叔通归家的情感，并融入了对功名事业、命运变迁以及人生观的思考。以下是对这首诗的赏析：
这首诗描写了送别叔通的场景，以及诗人对叔通的祝愿和思考。诗中运用了丰富的比喻和象征，展现了深刻的内涵。
首先，诗中提到“终军弃关繻，李斯逐黄犬”。这两句表达了叔通放弃官职，李斯追赶黄犬（一种猎狗）的场景。这可以被解读为叔通为追求自己的目标而舍弃了世俗的荣华富贵，而李斯则在世俗中奔波追逐，突显了诗人对叔通坚守初心的赞美。
其次，诗中提到“雷奔电掣千里雨，鱼变为龙如掌反”。这些意象生动地表现了时光流逝和命运的变幻莫测。雷电、鱼变龙都象征了变化和突破，暗示了人生的起伏和不可预测性。
诗中还提到“挥斥八极神不变”，这里表达了叔通不受外界干扰，坚持自己信仰和价值观的决心。他不因世事变化而改变初衷，这种坚守受到了诗人的崇敬。
最后，诗人以“我歌虽促非酸辛，未忍祝别惟加飧”来表示送别之情，希望叔通的前程一帆风顺，不必饱受苦难。这样的祝愿展现了诗人的真挚情感和对叔通的关心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>