sòng shàn zhōng shī guī sì míng
送善中师归四明 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

四明山水别多时,老病心闲事事违。
梦想西湖古兰若,又和秋色送僧归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

sì míng shān shuǐ bié duō shí , lǎo bìng xīn xián shì shì wéi 。
mèng xiǎng xī hú gǔ lán ruò , yòu hé qiū sè sòng sēng guī 。

咏物 抒情

送善中師歸四明

—— 林逋

四明山水別多時,老病心閒事事違。
夢想西湖古蘭若,又和秋色送僧歸。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

sì míng shān shuǐ bié duō shí , lǎo bìng xīn xián shì shì wéi 。
mèng xiǎng xī hú gǔ lán ruò , yòu hé qiū sè sòng sēng guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
四明山水离别已久,我这老病之身,心里却没有烦恼。梦想着能到西湖游玩,仿佛置身于古兰若的仙境,而如今我又要把秋色送别僧人归去。这首诗表达了我对离别的思念和对美好事物的向往。

赏析:这首《送善中师归四明》是林逋创作的一首七言律诗,以古诗的形式表达了诗人送别善中师归四明山的情感和景物描写。
诗中首句"四明山水别多时"揭示了时间的流逝,山水景致已有很长时间未见,这句话也可以被标签为"咏物",因为它描述了四明山的景色。接着,诗人表达了自己的身体状态,老病心闲,心境平和,不再被世事所累,这句也可标签为"抒情"。
在第三句"梦想西湖古兰若"中,诗人展现了对西湖和兰若寺的向往之情,西湖古兰若是一处幽静的胜地,这里寄托了诗人的遐想和愿望,可以标签为"抒情"和"咏物"。
最后一句"又和秋色送僧归"表达了诗人与善中师一同欣赏秋天的美丽景色,并一同送别的场景,强调了友情和离别的主题,也可标签为"抒情"和"咏物"。
整体而言,这首诗以平淡的语言表达了离别之情和对自然景物的倾慕,既有深刻的情感又有对山水的生动描写。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

送陈善世 其三 (sòng chén shàn shì qí sān)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

不须远远苦求师,恭敬渊源可细推。
归路瑞安逢二戴,为予再四说相思。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送智玄首座归蜀中旧山 (sòng zhì xuán shǒu zuò guī shǔ zhōng jiù shān)

朝代:唐    作者: 刘得仁

像教得重兴,因师说大乘。
从来悟明主,今去证高僧。
蜀国烟霞异,灵山水月澄。
乡闾诸善友,喜似见南能。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其三 (huì zhī wēi yǐ bù shān sòng shòu chāng kě shī yǒu jì dá zhī xì chéng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧空

寸丝不挂鱼游网,万善严身月入云。
若是寿昌端的处,明年一领更烦君。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送当上人归四明 (sòng dāng shàng rén guī sì míng)

朝代:宋    作者: 释行海

数载相随见子情,今朝难使别离轻。
此心恰似寒潮水,直送征帆到四明。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送赵君权中归福唐兼呈陈季中 (sòng zhào jūn quán zhōng guī fú táng jiān chéng chén jì zhōng)

朝代:宋    作者: 苏颂

赵子抱经术,儒林挺孤秀。
策足入上庠,高谊诸生右。
秋闱再程文,怀宝不见售。
京师首善地,翘然俊贤囿。
朝廷举新诏,多士四方走。
主司搜择艰,有如羿张彀。
小善或不遗,宁当舍良茂。
岂非绳准高,刀尺下难就。
得丧不在己,自信非我疚。
岁穷感亲心,倚门方远候。
都亭谢知己,飘飘拂归袖。
乐彼闽中幽,里中贤友旧。
且复从其游,行义益充厚。
道存贵有用,独善古所陋。
明时无滞才,子行当勉懋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送深法师游南岳 (sòng shēn fǎ shī yóu nán yuè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

师在白云乡,名登善法堂。
十方传句偈,八部会坛场。
飞锡无定所,宝书留旧房。
唯应衔果鴈,相送至衡阳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送仲和师归雪窦兼简颖禅师 (sòng zhòng hé shī guī xuě dòu jiān jiǎn yǐng chán shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

野鉢归松下,将亲闻道师。
风沙不堪寄,霜笴自相宜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

颂古四十四首 其七 (sòng gǔ sì shí sì shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释师范

地神归地,天神归天。
殷懃奉送,宝马金钱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送律师归婺州 (sòng lǜ shī guī wù zhōu)

朝代:唐    作者: 张籍

京中开讲已多时,曾作坛头证戒师。
归到双溪桥北寺,乡僧争就学威仪。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。