sòng dāng shàng rén guī sì míng
送当上人归四明 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行海 (shì xíng hǎi)

数载相随见子情,今朝难使别离轻。
此心恰似寒潮水,直送征帆到四明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shù zǎi xiāng suí jiàn zǐ qíng , jīn zhāo nán shǐ bié lí qīng 。
cǐ xīn qià sì hán cháo shuǐ , zhí sòng zhēng fān dào sì míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

数年来相随见子情,如今早晨难以轻易分别。
这份心情就像寒冷的潮水,直接送上征帆,驶向四明之地。

总结:

诗人表达了与友人多年相伴的深厚情谊,然而此刻分别却变得艰难。诗人比喻这份不舍之情如同寒冷的潮水,直接送上征帆,象征将情感寄托于文字传达到四明之处。整首诗流露出深情厚意,又蕴含别离之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍:🔈

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺(同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》)。有诗三千余首,林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本(藏中国科学院图书馆)爲底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本(简称日刻本,藏日本内阁文库)。 查看更多>>

释行海的诗:

相关诗词:

送善中师归四明 (sòng shàn zhōng shī guī sì míng)

朝代:宋    作者: 林逋

四明山水别多时,老病心闲事事违。
梦想西湖古兰若,又和秋色送僧归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 抒情

送聪上人归四明 (sòng cōng shàng rén guī sì míng)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

办得四方游,孜孜讨入头。
归云起斋鉢,高浪送行舟。
笠戴天童雨,鞋穿雪窦秋。
平常心是道,莫更问人休。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送无作上人之四明 其二 (sòng wú zuò shàng rén zhī sì míng qí èr)

朝代:宋    作者: 释行海

天涯彼此一闲身,同看梅花几度春。
寒怕山川行色近,夜围灯火别情真。
君还西上当何日,我欲东归未有因。
乡社只今寥落甚,岂堪相送老成人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和送春四首 其一 (hé sòng chūn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 廖行之

潇湘江上送春归,酒榼何人共我携。
不是吾侬怨春别,明朝车马各东西。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题王南杰远明楼 (tí wáng nán jié yuǎn míng lóu)

朝代:宋    作者: 陈郁

重栏俯江湄,四箔卷云表。
晴晖烁纤翳,万里归一眇。
清高楼上人,眼阔天地小。
何当倚秋空,吟送飞鸿杳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占 (tóng wú shì láng xiǎo yuán chí shàng sòng yáng duān míng guī mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

偶作河梁饯,翻为池上宾。
归骖不忍驾,新月共留人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送杜季习四首 其四 (sòng dù jì xí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘子翬

摇落难堪更语离,晓风吹月上征衣。
送君直到长亭去,只影愁寻旧路归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送湛公归四明讲席 (sòng zhàn gōng guī sì míng jiǎng xí)

朝代:宋    作者: 范仲淹

满面南风指四明,山长水曲不胜情。
自言此去云林下,惟讲华严报太平。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送觉上人归隆兴 (sòng jué shàng rén guī lóng xīng)

朝代:宋    作者: 释心月

八十四人善知识,亮公把手不同归。
知君家住西江上,休听滩声说是非。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。