首页 > 发现 > 全宋诗 > 送游尧臣归闽六首 其四

sòng yóu yáo chén guī mǐn liù shǒu qí sì
 送游尧臣归闽六首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

宦游适四方，僚友兄及弟。
所恶薰有莸，气味不相似。
黄鹄来自南，俛首啄禾黍。
意欲摩云霄，石交予与汝。
鸡鹜安用喧，短翼无远举。

仄平仄仄平，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。

huàn yóu shì sì fāng ， liáo yǒu xiōng jí dì 。
suǒ è xūn yǒu yóu ， qì wèi bù xiāng sì 。
huáng hú lái zì nán ， fǔ shǒu zhuó hé shǔ 。
yì yù mó yún xiāo ， shí jiāo yǔ yǔ rǔ 。
jī wù ān yòng xuān ， duǎn yì wú yuǎn jǔ 。

鸡

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宦游在四方漂泊，与同僚、朋友、兄弟相伴。
对于所厌恶的薰草和莸草，它们的气味不相类似。
黄鹄来自南方，俯首啄食禾稻。
它意欲摩天高处，我愿将一块石头交给你。
何必鸡鹜喧闹，它们短小的翅膀不能飞得远。
全诗表达了诗人身处宦途之中，四方流浪，与亲友同行。然后，诗人谈及了他对薰草和莸草的厌恶，认为它们的气味不相似。接着，描写了一只黄鹄在南方的情景，它低头啄食禾稻，有很高的志向。最后，诗人用“石交予与汝”的手法表达了他愿意与朋友分享自己所拥有的一切，不需要喧闹的鸡鹜来炫耀。诗人借鹄鸟之志，表达了自己追求高远目标，脚踏实地，不受短视所累的坚定态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《送游尧臣归闽六首》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：