首页 > 发现 > 全宋诗 > 送游尧臣归闽六首 其五

sòng yóu yáo chén guī mǐn liù shǒu qí wǔ
 送游尧臣归闽六首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

火流暑将退，车马戒行役。
可不举一杯，明日川陆隔。
北堂太夫人，绿鬓今未白。
雝雝凤将雏，此乐岂易得。
轩冕傥来尔，为亲谨眠食。

仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平○仄平仄。

huǒ liú shǔ jiāng tuì ， chē mǎ jiè xíng yì 。
kě bù jǔ yī bēi ， míng rì chuān lù gé 。
běi táng tài fū rén ， lǜ bìn jīn wèi bái 。
yōng yōng fèng jiāng chú ， cǐ lè qǐ yì dé 。
xuān miǎn tǎng lái ěr ， wèi qīn jǐn mián shí 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

火热的夏天即将过去，炎炎烈日将会消退，人们应该放下车马，不再忙碌奔波。
可以举起酒杯，共饮一杯，明天我们将会被川和陆所隔开。
北堂太夫人，她的绿鬓如今还没有完全变白。
雏凤即将出世，这样的喜悦岂是容易得到的。
贵族的轩冕将降临到你身上，所以你要谨慎地休息和进食。

总结：

诗人写道夏天即将结束，人们可以停下忙碌的生活，喝酒共聚。但明天即将分隔两地，想念之情在太夫人的心中尚未平息。诗人用"雏凤"比喻美好的事物即将出现，但那样的喜悦并非易得。最后，诗人预言受封的殊荣将落在读者身上，提醒他要谨慎度日。整首诗表达了对明天未知命运的期许和对即将来临的喜悦的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《送游尧臣归闽六首》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：