首页 > 发现 > 全宋诗 > 送游尧臣归闽六首 其三

sòng yóu yáo chén guī mǐn liù shǒu qí sān
 送游尧臣归闽六首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

攫金不见人，士以贪自欺。
玉壶有清冰，皎皎不受缁。
畏义如畏刑，律己吾所师。
一尉百僚底，三岁袖手归。
鄙夫颡有泚，行李惟囊衣。

仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，○仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄平平○。

jué jīn bù jiàn rén ， shì yǐ tān zì qī 。
yù hú yǒu qīng bīng ， jiǎo jiǎo bù shòu zī 。
wèi yì rú wèi xíng ， lǜ jǐ wú suǒ shī 。
yī wèi bǎi liáo dǐ ， sān suì xiù shǒu guī 。
bǐ fū sǎng yǒu cǐ ， xíng li wéi náng yī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

攫金不见人，士以贪自欺。
抢夺金财却看不见人，这样的士人因贪婪而欺骗自己。这句话意味着有些人为了追求财富，不择手段，最终会陷入自欺的迷途。
玉壶有清冰，皎皎不受缁。
就像玉壶里有清澈的冰水一样，它洁白明净，不受黑色的染污。这句话象征着高尚的品质会抵御低劣的影响，保持纯洁不受玷污。
畏义如畏刑，律己吾所师。
对待正义就像对待刑罚一样敬畏，自我约束是我所学习的师傅。这句话强调了对道义和法律的敬畏，自觉地约束自己的行为，以德治人。
一尉百僚底，三岁袖手归。
即使是一个下级官员也能管理好百官，三年辅佐之后能够自愿退位。这句话表现了一种谦逊和高尚的气质，意味着官员应该以服务百姓为己任，而非追逐权位。
鄙夫颡有泚，行李惟囊衣。
愚蠢之人被浅水所淹没，行李只有一个衣物袋。这句话是对不懂事的人的讽刺和批评，暗示他们能力低下，生活困苦。

总结：

这首诗通过对士人的行为、品质和境遇进行反思，强调了对道义的敬畏和追求高尚品质的重要性。作者批评了那些贪婪、愚昧和不自律的人，提倡谦逊、清正和自律的人生态度。这首诗蕴含着对品德修养和忠诚公正的思考，以及对荣辱得失的深刻认识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《送游尧臣归闽六首》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：