sòng zhào zhǎng shǐ guī mǐn chuān
送赵长史归闽川 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

荆门与闽越,关戍隔三千。
风雪扬帆去,台隍指海边。
客情消旅火,王化似尧年。
莫失春回约,江城谷雨前。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jīng mén yǔ mǐn yuè , guān shù gé sān qiān 。
fēng xuě yáng fān qù , tái huáng zhǐ hǎi biān 。
kè qíng xiāo lǚ huǒ , wáng huà sì yáo nián 。
mò shī chūn huí yuē , jiāng chéng gǔ yǔ qián 。

送趙長史歸閩川

—— 齊己

荆門與閩越,關戍隔三千。
風雪揚帆去,臺隍指海邊。
客情消旅火,王化似堯年。
莫失春迴約,江城穀雨前。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jīng mén yǔ mǐn yuè , guān shù gé sān qiān 。
fēng xuě yáng fān qù , tái huáng zhǐ hǎi biān 。
kè qíng xiāo lǚ huǒ , wáng huà sì yáo nián 。
mò shī chūn huí yuē , jiāng chéng gǔ yǔ qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
荆门与闽越,关卡分隔三千里。风雪中航船启航,台隍神指引海边。

客人的情感在旅途中消磨,国家的统治有如尧年时期的治理。

不要错过春天的归约,就在江城谷雨之前。

赏析:这首诗表达了诗人送别赵长史归闽川的情景和心情。诗中以"荆门与闽越,关戍隔三千"开篇,描绘了遥远的旅程和边疆的壮阔景色。"风雪扬帆去,台隍指海边"表现了旅行者的胸怀壮志和启程时的豪情壮志。"客情消旅火,王化似尧年"表达了诗人对赵长史的思念之情,以及对他职责使命的祝愿和期待。最后两句"莫失春回约,江城谷雨前"则表现了诗人对赵长史早日归来的期盼和祝福。
标签: 送别、写景、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

送史馆学士杨亿闽中迎侍 (sòng shǐ guǎn xué shì yáng yì mǐn zhōng yíng shì)

朝代:宋    作者: 王禹偁

迎侍闽川去路长,才名官职过欧阳。
翰林贵族夸东榻,史馆清衔庆北堂。
别酒正逢寒菊绽,归舟应见早梅香。
拾遗健羡吟诗送,莫笑蹉跎两鬓霜。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送宗上人归闽 (sòng zōng shàng rén guī mǐn)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

顶笠遍参请,平生志甚勤。
耳方离岳瀑,眼已接闽云。
宿岭星辰近,渡溪烟雾分。
劝师早休歇,禅不在多闻。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送赵叔自吏部知福州四首 其二 (sòng zhào shū zì lì bù zhī fú zhōu sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

人从闽中来,尽道闽中乐。
旧谷既年丰,今雨还时若。
公行亦何事,重赴三山约。
我乃愿从之,微官还见缚。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王季海敷文赴闽漕 其二 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

谏省归来三载余,君王应渴见鸿儒。
七闽重地谁能漕,聊出长才为转输。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送邬文伯归侍临川 其一 (sòng wū wén bǎi guī shì lín chuān qí yī)

朝代:宋    作者: 史弥宁

莫管东风归路长,但将绮句答春光。
候门儿女应相讶,满袖离骚草木香。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

蜀门与林藴分路後屡有山川似闽中因寄林藴藴亦闽人也 (shǔ mén yǔ lín yùn fēn lù hòu lǚ yǒu shān chuān sì mǐn zhōng yīn jì lín yùn yùn yì mǐn rén yě)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

村步如延寿,川原似福平。
无人相共识,独自故乡情。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送唐舍人出镇闽中 (sòng táng shè rén chū zhèn mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

暂辞鸳鹭出蓬瀛,忽拥貔貅镇粤城。
闽岭夏云迎皂盖,建溪秋树映红旌。
山川远地由来好,富贵当年别有情。
了却人间婚嫁事,复归朝右作公卿。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜送赵纵 (yè sòng zhào zòng)

朝代:唐    作者: 杨炯

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别

送吴梦誾归闽 (sòng wú mèng yín guī mǐn)

朝代:唐    作者: 孟贯

瓯闽在天末,此去整行衣。
久客逢春尽,思家冒暑归。
海云添晚景,山瘴灭晴晖。
相忆吟偏苦,不堪书信稀。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送吴梦誾归闽 (sòng wú mèng yín guī mǐn)

朝代:宋    作者: 孟贯

瓯闽在天末,此去整行衣。
久客逢春尽,思家冒暑归。
海云添晚景,山瘴灭晴晖。
相忆吟偏苦,不堪书信稀。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。