sòng yǒu rén jí dì guī jiāng nán
送友人及第归江南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张乔 (zhāng qiáo) 。

岂易及归荣，辛勤致此名。
登车思往事，回首勉诸生。
路遶山光晓，帆通海气清。
秋期却闲坐，林下听江声。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

qǐ yì jí guī róng ， xīn qín zhì cǐ míng 。
dēng chē sī wǎng shì ， huí shǒu miǎn zhū shēng 。
lù rào shān guāng xiǎo ， fān tōng hǎi qì qīng 。
qiū qī què xián zuò ， lín xià tīng jiāng shēng 。

送友人及第歸江南

—— 張喬

豈易及歸榮，辛勤致此名。
登車思往事，迴首勉諸生。
路遶山光曉，帆通海氣清。
秋期却閑坐，林下聽江聲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

何其不易得到荣耀，辛勤努力方成就这个名望。
登上车辆时，回想往日经历，激励着在座的诸位学子。
路旁山峦在清晨的光辉下，船帆在清新的海气中航行。
秋日里安然坐下，静静聆听江水的声音，恰逢悠闲时光。

总结：

这首诗歌表达了作者对于名望和荣誉的思考。名望并不是轻易能够得到的，需要付出辛勤的努力。登上车辆的时刻让作者回忆起过去的历程，鼓励着在座的年轻学子。在早晨的山光海气中，船帆翻飞，景色清新宜人。然而，作者认识到人生也需要适时的休憩，此时他选择坐下来，在林间聆听江水的声音，享受悠闲的秋日时光。通过这些景象，诗人传达了对于名誉与奋斗的体悟，以及在忙碌生活中欣赏自然美景的重要性。

赏析：: 这首《送友人及第归江南》是张乔创作的一首送别诗，表达了对友人取得功名归来江南的祝福和鼓励之情。诗中融入了山水、舟行、秋天的景物，以及对友人的回顾和劝勉。
首句"岂易及归荣，辛勤致此名。"表现了友人取得功名的不易，通过辛勤努力才获得了这一成就，展现出对友人的赞美之情。
接下来的两句"登车思往事，回首勉诸生。"表达了诗人在送别之际回想起往昔，同时鼓励其他年轻人也要奋发向前，争取更好的未来。
诗的下半部分"路遶山光晓，帆通海气清。"描写了江南秋天的美丽景色，山光海气交相辉映，给人以宁静和清新的感觉。
最后两句"秋期却闲坐，林下听江声。"表现了友人功成名就后可以在江南的秋天闲庭信步，享受大自然的宁静和江水的声音，生活幸福自在。
标签: 抒情、写景、送别、劝勉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。