sòng yǒu jí dì guī zhè dōng
送友及第归淛东 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

南行无俗侣，秋雁与寒云。
野趣自多惬，乡名人共闻。
吴山中路断，淛水半江分。
此地登临惯，摅情一送君。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

nán xíng wú sú lǚ ， qiū yàn yǔ hán yún 。
yě qù zì duō qiè ， xiāng míng rén gòng wén 。
wú shān zhōng lù duàn ， zhè shuǐ bàn jiāng fēn 。
cǐ dì dēng lín guàn ， shū qíng yī sòng jūn 。

送友及第歸淛東

—— 方干

南行無俗侶，秋雁與寒雲。
野趣自多愜，鄉名人共聞。
吳山中路斷，淛水半江分。
此地登臨慣，攄情一送君。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南行没有世俗的伴侣，秋天的雁和寒冷的云一同前行。
乡野的趣味自有许多令人愉悦的事物，乡里的名士都有所耳闻。
吴山中的路断了，淛水分割成了两半。
在这个地方，我习惯了登高远眺，此刻我用深情来送别你。

赏析：:
这是一首描写离别的古诗，作者方干将自己送别友人离开的情景生动地描绘出来，表达了深厚的友情和依依不舍之情。
首句"南行无俗侣，秋雁与寒云"直接勾勒出了友人南行的孤独之感。南行之人没有同伴相随，只有秋天的寒雁和寒云作伴，这一景象增强了诗中的离愁别绪。
接着，诗人写道"野趣自多惬，乡名人共闻"，这里表现了送行之地的自然景色宜人，令人感到愉悦。虽然孤身一人，但仍然能够享受到大自然的美好，这也反映了诗人的心境。
第三句"吴山中路断，淛水半江分"用地理的方式描述了友人的离去，吴山、淛水都成为了友人离去的路途中的地标。这种地理描写让诗中的离别更加具体。
最后一句"此地登临惯，摅情一送君"则表现了诗人常来此地登临欣赏风景，但这一次却是为了送别友人，因此情感更加深沉。"摅情一送君"表达了诗人对友人的深情厚意，不愿分离的心情。
标签: 抒情、离别、自然景色、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>