首页 > 全唐诗 > 送顾非熊及第归茅山

sòng gù fēi xióng jí dì guī máo shān
 送顾非熊及第归茅山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 厉玄 (lì xuán) 。

故山登第去，不似旧归难。
帆卷江初夜，梅生洞少寒。
采薇留客饮，折竹扫仙坛。
名在仪曹籍，何人肯挂冠。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

gù shān dēng dì qù ， bù sì jiù guī nán 。
fān juàn jiāng chū yè ， méi shēng dòng shǎo hán 。
cǎi wēi liú kè yǐn ， zhé zhú sǎo xiān tán 。
míng zài yí cáo jí ， hé rén kěn guà guān 。

送顧非熊及第歸茅山

—— 厲玄

故山登第去，不似舊歸難。
帆卷江初夜，梅生洞少寒。
採薇留客飲，折竹掃仙壇。
名在儀曹籍，何人肯挂冠。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

gù shān dēng dì qù ， bù sì jiù guī nán 。
fān juàn jiāng chū yè ， méi shēng dòng shǎo hán 。
cǎi wēi liú kè yǐn ， zhé zhú sǎo xiān tán 。
míng zài yí cáo jí ， hé rén kěn guà guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
离开了故乡的山去登科举之路，不像过去的归乡之难。
船帆在江上掀起的初夜，梅花在洞中生长，寒意稍减。
我采摘薇草，留客共饮，折下竹子，扫扫仙坛。
我的名字在朝廷官籍中，有谁愿意放下自己的官帽。



总结：

这首诗以离乡登科为主题，表达了离开故乡追求功名的心境。作者通过描写江上的夜晚和洞中的梅花来减轻离别的寒冷感。他宴请客人共饮，采摘薇草，并在仙坛上扫除，以此寄托自己的壮志。然而，尽管他在官府有所名声，但很少有人愿意放下官位，追求自己的理想。

赏析：:
这首诗《送顾非熊及第归茅山》是厉玄创作的一首七言律诗，表达了送别顾非熊登第归茅山的情感。诗中以自然景物和仙山意象为背景，将诗人的情感巧妙地表现出来。
首句“故山登第去，不似旧归难。”表明了诗人的朋友顾非熊考中了进士，即将离开故乡，前往京城。这里使用了“故山”一词，暗示了顾非熊的离别将会是一次离别故土的辛酸之事。但诗人又表示，相比于之前的离别，这次的离别并不那么难以忍受。
接下来的两句“帆卷江初夜，梅生洞少寒。”通过描写江风吹拂帆船，梅花盛开在山洞之间，表现了自然景物的宁静和美丽，为诗中的情感增色不少。这里的“洞”可能指的是茅山的山洞，暗示了茅山的仙境之美。
接着诗中出现了“采薇留客饮，折竹扫仙坛。”这两句写出了送别的场景，诗人和朋友共饮，留连不舍。折竹扫仙坛可能是茅山的仪式，暗示着仙山神秘的氛围。
最后两句“名在仪曹籍，何人肯挂冠。”点出了顾非熊的功名已在京城确立，但诗人担心他是否愿意继续在仕途上前行，是否愿意放下功名，回归故山茅山的山川仙境。
整首诗通过对自然景物和情感的交融，表达了离别之情，同时也展现了茅山的美丽和仙山的神秘，给人以深刻的印象。
标签: 送别、山水、仙山、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送顾非熊及第归茅山》的诗：

本文作者厉玄介绍：🔈

厉玄，登太和二年进士第，官终侍御史，姚合同时人。诗五首。 厉玄，登太和二年进士第，官终侍御史，姚合同时人。诗五首。 查看更多>>

厉玄的诗：

相关诗词：