首页 > 发现 > 全唐诗 > 送友人北游

sòng yǒu rén běi yóu
 送友人北游 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张乔 (zhāng qiáo) 。

东归未遂心，北去几沉吟。
把酒思乡远，投文入塞深。
晋山擎白道，汾水截青林。
想见连天雪，安知（一作「长安」）是积霖。
（见《文苑英华》卷二八三、《唐音统签》卷六四九《戊签》六四）。

平平仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平？仄仄？○平？？仄仄平。
？仄平仄平平仄仄仄○？平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄？。

dōng guī wèi suì xīn ， běi qù jǐ chén yín 。
bǎ jiǔ sī xiāng yuǎn ， tóu wén rù sāi shēn 。
jìn shān qíng bái dào ， fén shuǐ jié qīng lín 。
xiǎng jiàn lián tiān xuě ， ān zhī （ yī zuò 「 cháng ān 」 ） shì jī lín 。
（ jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr bā sān 、 《 táng yīn tǒng qiān 》 juàn liù sì jiǔ 《 wù qiān 》 liù sì ） 。

送友人北遊

—— 張喬

東歸未遂心，北去幾沉吟。
把酒思鄉遠，投文入塞深。
晉山擎白道，汾水截青林。
想見連天雪，安知（一作「長安」）是積霖。
（見《文苑英華》卷二八三、《唐音統籤》卷六四九《戊籤》六四）。

平平仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平？仄仄？○平？？仄仄平。
？仄平仄平平仄仄仄○？平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄？。

dōng guī wèi suì xīn ， běi qù jǐ chén yín 。
bǎ jiǔ sī xiāng yuǎn ， tóu wén rù sāi shēn 。
jìn shān qíng bái dào ， fén shuǐ jié qīng lín 。
xiǎng jiàn lián tiān xuě ， ān zhī （ yī zuò 「 cháng ān 」 ） shì jī lín 。
（ jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr bā sān 、 《 táng yīn tǒng qiān 》 juàn liù sì jiǔ 《 wù qiān 》 liù sì ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东归的心愿未能实现，北去的计划一直在思虑中徘徊。
举起酒杯，思念遥远的家乡，把文字送入边塞的深处。
晋山挺立在白雪皑皑的道路上，汾水横断在青林的深处。
想象着连绵的天山雪景，谁能知晓那是否积雪遮天。
（以上内容见《文苑英华》卷二八三、《唐音统签》卷六四九《戊签》六四）。

全诗表达了诗人对故乡的思念之情，以及在边塞漂泊时的无限忧思。同时，通过描绘晋山和汾水的壮美景色，表现了对山川的感慨与赞美。最后，诗人以雪景的想象，表达了对未知前程的迷惘和不安。整首诗情感真挚，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送友人北游》的诗：

本文作者张乔介绍：🔈

张乔，池州人，咸通中进士。黄巢之乱，罢举，隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗：

相关诗词：