sòng yǒu rén wǎng tài yuán
送友人往太原 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李频 (lǐ pín)

离亭聊把酒,此路彻边头。
草白雁来尽,时清人去游。
汾河流晋地,塞雪满幷州。
别後相思夜,空看北斗愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lí tíng liáo bǎ jiǔ , cǐ lù chè biān tóu 。
cǎo bái yàn lái jìn , shí qīng rén qù yóu 。
fén hé liú jìn dì , sāi xuě mǎn bìng zhōu 。
bié hòu xiāng sī yè , kōng kàn běi dòu chóu 。

送友人往太原

—— 李頻

離亭聊把酒,此路徹邊頭。
草白雁來盡,時清人去遊。
汾河流晉地,塞雪滿幷州。
別後相思夜,空看北斗愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lí tíng liáo bǎ jiǔ , cǐ lù chè biān tóu 。
cǎo bái yàn lái jìn , shí qīng rén qù yóu 。
fén hé liú jìn dì , sāi xuě mǎn bìng zhōu 。
bié hòu xiāng sī yè , kōng kàn běi dòu chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
离开亭子,我们一边喝酒,一边畅谈。这条路一直通向边陲之地。草地上的白雁飞来飞去,告别的时候,清晨的人们都离去游玩。汾河从晋地流过,北方的塞上满是银装素裹的雪,覆盖着并州。分别后的夜晚,彼此相思之情弥漫,空望着北斗星,忧愁不已。


全诗描绘了离别后的相思之情。诗人在边陲之地的离别之处,与友人畅谈饮酒,路途遥远。草地上的白雁飞尽,时光清晨,友人离去游玩,将离别带来的伤感和思念之情展现得淋漓尽致。汾河从晋地流淌而过,塞上积雪茫茫,寓意离别时孤寂冷清。夜晚时分,诗人空望北斗星,借以表达自己内心的忧愁和相思之苦。整首诗抒发了诗人离别后的凄凉之情,以及对远方亲友的思念之情,情感真挚,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍:🔈

李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟,逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿狥,迁累都官员外郎,表丐建州刺史,以礼法治下,建赖以安。卒官,父老爲立庙棃山,岁祠之。有《建州刺史集》一卷,又号《棃岳集》,今编爲三卷。 李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟。逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿徇,迁累都... 查看更多>>

李频的诗:

相关诗词:

送友人陆肱往太原 (sòng yǒu rén lù gōng wǎng tài yuán)

朝代:唐    作者: 李频

幷州非故国,君去复寻谁。
猃狁方为寇,嫖姚正用师。
戍烟来自号,边雪下无时。
更想经绵上,应逢禁火期。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谢张太原送蒲桃 (xiè zhāng tài yuán sòng pú táo)

朝代:宋    作者: 苏轼

冷官门户日萧条,亲旧音书半寂寥。
惟有太原张县令,年年专遣送蒲桃。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人游太原 (sòng yǒu rén yóu tài yuán)

朝代:唐    作者: 李频

孤帆几日悬,楚客思飘然。
水宿南湖夜,山离旧国年。
秋风高送雁,寒雨入停蝉。
此去勤书札,时常中路传。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送宇文南金放後归太原寓居因呈太原郝主簿 (sòng yǔ wén nán jīn fàng hòu guī tài yuán yù jū yīn chéng tài yuán hǎo zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 岑参

归去不得意,北京关路赊。
却投晋山老,愁见汾阳花。
翻作灞陵客,怜君丞相家。
夜眠旅舍雨,晓辞春城鸦。
送君系马青门口,胡姬垆头劝君酒。
为问太原贤主人,春来更有新诗否。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

松原山行七绝 其二 (sōng yuán shān xíng qī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

莫道松原路不通,担肩樵斧往来同。
老夫自是山中友,要涉崎岖尽日中。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

清明日离蓝田白鹿原寄王太博 (qīng míng rì lí lán tián bái lù yuán jì wáng tài bó)

朝代:宋    作者: 魏野

白鹿原东晓色中,人家新火翠烟浓。
岂惟心友难为别,馿上回头恋玉峰。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同诸友送潘文叔出郊 (tóng zhū yǒu sòng pān wén shū chū jiāo)

朝代:宋    作者: 赵蕃

数月卧城郭,兹晨历郊原。
林鶑语声近,陂鹭背影翻。
稻栽已遍亩,桑采无剩园。
因行一欣尔,送友重惘然。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

庄宗中原之宝图赞 (zhuāng zōng zhōng yuán zhī bǎo tú zàn)

朝代:宋    作者: 释心月

搜索乾坤宇宙间,中原之宝秘形山。
若非呈似老兴化,往往人将作等闲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送僧往太原谒李司空 (sòng sēng wǎng tài yuán yè lǐ sī kōng)

朝代:唐    作者: 朱庆余

已共邻房别,应无更住心。
中时过野店,後夜宿寒林。
寺去人烟远,城连塞雪深。
禅余得新句,堪对上公吟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵胡次鱼送欧阳景苏镇州教授 (cì yùn hú cì yú sòng ōu yáng jǐng sū zhèn zhōu jiào shòu)

朝代:宋    作者: 王庭珪

往昔逢君最妙年,朱霞天半已轩轩。
论文岂是无张说,取友何期得邴原。
谈笑坐轻千叠嶂,吹嘘谁送九重阍。
不应海峤能留滞,早晚公车采至言。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。