sòng yǒu rén yóu sài běi
送友人游塞北 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李频 (lǐ pín)

朔野正秋风,前程见碛鸿。
日西身独远,山转路无穷。
树隔高关断,沙连大漠空。
君看河外将,早晚拟平戎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shuò yě zhèng qiū fēng , qián chéng jiàn qì hóng 。
rì xī shēn dú yuǎn , shān zhuǎn lù wú qióng 。
shù gé gāo guān duàn , shā lián dà mò kōng 。
jūn kàn hé wài jiāng , zǎo wǎn nǐ píng róng 。

送友人遊塞北

—— 李頻

朔野正秋風,前程見磧鴻。
日西身獨遠,山轉路無窮。
樹隔高關斷,沙連大漠空。
君看河外將,早晚擬平戎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shuò yě zhèng qiū fēng , qián chéng jiàn qì hóng 。
rì xī shēn dú yuǎn , shān zhuǎn lù wú qióng 。
shù gé gāo guān duàn , shā lián dà mò kōng 。
jūn kàn hé wài jiāng , zǎo wǎn nǐ píng róng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朔野正吹着秋风,我前方看见了一群飞翔的大雁。
太阳西斜,我孤身一人走得很远,山峦连绵,道路漫长。
林木挡住了高关的出口,沙漠延伸至远方。
君啊,请你看那河的对岸,勇士们将带来和平的曙光,不论是早是晚,都将平定战乱。



总结:

在朔野之间,秋风吹拂,我看见了飞翔在天空的大雁。太阳逐渐西斜,我独自一人行走,前方的山峦转折连绵,道路漫长无尽。高关被茂密的树木所阻隔,沙漠延伸至远方。请你仰望河的对岸,那里的将领们将带来和平,不论是早是晚,他们将平定战乱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍:🔈

李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟,逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿狥,迁累都官员外郎,表丐建州刺史,以礼法治下,建赖以安。卒官,父老爲立庙棃山,岁祠之。有《建州刺史集》一卷,又号《棃岳集》,今编爲三卷。 李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟。逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿徇,迁累都... 查看更多>>

李频的诗:

相关诗词:

送友人北游 (sòng yǒu rén běi yóu)

朝代:唐    作者: 许棠

北出阴关去,何人肯待君。
无青山拥晋,半浊水通汾。
鴈塞虽多鴈,云州却少云。
兹游殊不恶,莫恨暂离羣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠友人边游回 (zèng yǒu rén biān yóu huí)

朝代:唐    作者: 马戴

游子新从绝塞回,自言曾上李陵台。
尊前语尽北风起,秋色萧条胡鴈来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

逢友人边游回 (féng yǒu rén biān yóu huí)

朝代:唐    作者: 薛能

游子新从绝塞回,自言曾上李陵台。
尊前语尽北风起,秋色萧条胡雁来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人往太原 (sòng yǒu rén wǎng tài yuán)

朝代:唐    作者: 李频

离亭聊把酒,此路彻边头。
草白雁来尽,时清人去游。
汾河流晋地,塞雪满幷州。
别後相思夜,空看北斗愁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人游塞 (sòng yǒu rén yóu sāi)

朝代:唐    作者: 贾岛

飘蓬多塞下,君见益潸然。
逈碛沙衔日,长河水接天。
夜泉行客火,晓戍向京烟。
少结相思恨,佳期芳草前。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送琴师毛敏仲北行 其一 (sòng qín shī máo mǐn zhòng běi xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

西塞山前日落处,北关门外雨来天。
南人堕泪北人笑,臣甫头低拜杜鹃。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人北游 (sòng yǒu rén běi yóu)

朝代:唐    作者: 张乔

东归未遂心,北去几沉吟。
把酒思乡远,投文入塞深。
晋山擎白道,汾水截青林。
想见连天雪,安知(一作「长安」)是积霖。
(见《文苑英华》卷二八三、《唐音统签》卷六四九《戊签》六四)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

塞外 (sài wài)

朝代:唐    作者: 梁去惑

塞北长寒地,由来□物华。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

北望 (běi wàng)

朝代:宋    作者: 陆游

中原堕胡尘,北望但莽莽。
耆年死已尽,童稚日夜长。
羊裘左其衽,宁复记畴曩。
岂无豪俊士,愤气塞穹壤。
我欲友斯人,悲诧寄遐想。
梦行黄河滨,云开见仙掌。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人入塞 (sòng yǒu rén rù sāi)

朝代:唐    作者: 曹邺

乱蓬无根日,送子入青塞。
苍茫万里秋,如见原野大。
鸟雀寒不下,山川迥相对。
一马没黄云,登高望犹在。
惊风忽然起,白日黯已晦。
如何怨路长,出门天涯外。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。