首页 > 发现 > 全唐诗 > 送友人北游

sòng yǒu rén běi yóu
 送友人北游 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许棠 (xǔ táng) 。

北出阴关去，何人肯待君。
无青山拥晋，半浊水通汾。
鴈塞虽多鴈，云州却少云。
兹游殊不恶，莫恨暂离羣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

běi chū yīn guān qù ， hé rén kěn dài jūn 。
wú qīng shān yōng jìn ， bàn zhuó shuǐ tōng fén 。
yàn sāi suī duō yàn ， yún zhōu què shǎo yún 。
zī yóu shū bù è ， mò hèn zàn lí qún 。

送友人北遊

—— 許棠

北出陰關去，何人肯待君。
無青山擁晉，半濁水通汾。
鴈塞雖多鴈，雲州却少雲。
茲遊殊不惡，莫恨暫離羣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

běi chū yīn guān qù ， hé rén kěn dài jūn 。
wú qīng shān yōng jìn ， bàn zhuó shuǐ tōng fén 。
yàn sāi suī duō yàn ， yún zhōu què shǎo yún 。
zī yóu shū bù è ， mò hèn zàn lí qún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北出阴关去，有哪个人肯待你呢？
没有青山环绕着晋地，却有一半浊水连通着汾河。
鴈塞虽然有许多候鸟，但云州却少有浮云。
如今离开群人，对于这次旅游并不感到厌恶，不要怨恨暂时的离别。

全诗概括：诗人北出阴关，离开熟悉的地方，但却无人愿意相待。他眼前的景物也与晋地的青山明显不同，只有一半浊水连接着汾河。在鴈塞地区虽然有许多候鸟，但云州却少见浮云。然而，诗人对于这次独自的旅游并不感到厌恶，不愿怨恨暂时的离别。整首诗表达了诗人独行在异乡，对环境变化的感叹，但心态豁达，不为离别所困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送友人北游》的诗：

本文作者许棠介绍：🔈

许棠，字文化，宣州泾县人。咸通十二年，登进士第，授泾县尉，又尝爲江宁丞。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗：

相关诗词：