sòng pān duān shū
送潘端叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

长沙送我枉君辞，怀玉逢君动我诗。
不是固违良友戒，舍渠宁慰远游悲。
鴈来海角平安讯，春到湖边南北枝。
傥忆平生故人否，衡门之下有栖迟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

cháng shā sòng wǒ wǎng jūn cí ， huái yù féng jūn dòng wǒ shī 。
bú shì gù wéi liáng yǒu jiè ， shè qú níng wèi yuǎn yóu bēi 。
yàn lái hǎi jiǎo píng ān xùn ， chūn dào hú biān nán běi zhī 。
tǎng yì píng shēng gù rén fǒu ， héng mén zhī xià yǒu qī chí 。

送潘端叔

—— 趙蕃

長沙送我枉君辭，懷玉逢君動我詩。
不是固違良友戒，舍渠寧慰遠遊悲。
鴈來海角平安訊，春到湖邊南北枝。
儻憶平生故人否，衡門之下有棲遲。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

长沙送我，枉费君辞，我怀玉之心遇到君子，激动得写下这首诗。
并非故意违背良友的忠告，放弃了渠那里却不安慰远游时的忧愁。
雁儿传来海角的平安消息，春天抵达湖边，南北树枝都抽芽。
不禁回忆起平生的旧友们，不知衡门之下是否还有我居住的地方。
这首诗表达了诗人在长沙离别朋友时的感受和心情，他怀念着与君子相遇的美好时光，但又不愿违背友人的忠告，选择继续远游。雁传来平安消息和春天的到来，让他想起了故友，但又不确定故友是否还在旧地。整首诗抒发了诗人在离别中的复杂情感和对故人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>