sòng yǒu rén yóu jīn líng
送友人游金陵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 潘柽 (pān chēng)

酒尽谭余意转新,北风一舸下寒津。
遥知白下登楼处,正欠黄初着句人。
往事省来多岁月,旧游疎似晓星辰。
半山斜日荒凉寺,更有残碑待拂尘。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǔ jìn tán yú yì zhuǎn xīn , běi fēng yī gě xià hán jīn 。
yáo zhī bái xià dēng lóu chù , zhèng qiàn huáng chū zhe jù rén 。
wǎng shì shěng lái duō suì yuè , jiù yóu shū sì xiǎo xīng chén 。
bàn shān xié rì huāng liáng sì , gèng yǒu cán bēi dài fú chén 。

送友人游金陵

—— 潘檉

酒盡譚餘意轉新,北風一舸下寒津。
遥知白下登樓處,正欠黄初着句人。
往事省來多歲月,舊游疎似曉星辰。
半山斜日荒凉寺,更有殘碑待拂塵。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǔ jìn tán yú yì zhuǎn xīn , běi fēng yī gě xià hán jīn 。
yáo zhī bái xià dēng lóu chù , zhèng qiàn huáng chū zhe jù rén 。
wǎng shì shěng lái duō suì yuè , jiù yóu shū sì xiǎo xīng chén 。
bàn shān xié rì huāng liáng sì , gèng yǒu cán bēi dài fú chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

酒喝尽了,谈笑余意又涌现出新的感触,北风吹着小船驶过寒津。
远方我知道白下登楼的地方,正缺少黄初赋诗的才子。
回顾往事,不觉已经过去了许多岁月,旧日的友谊渐渐疏远,就像晨曦中的星辰一样。
半山上斜照的阳光照在荒凉的寺庙,还有一些残碑等待着被拂去尘埃。
全诗描绘了诗人与友人分别之后的情感变化和对过去时光的回忆。诗中通过饮酒、游船、谈笑等形象的描写,表达了诗人对友谊的珍惜和对往事的怀念之情。同时,景物的描绘也加深了诗人内心的落寞和寂寥。最后两句则表现出诗人对于友情疏远的感慨,以及寺庙残碑的形象象征着往昔友情的残存,意味着时间的流逝和岁月的变迁。全诗情感真挚,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者潘柽介绍:🔈

潘柽,字德久,号转庵,永嘉(今浙江温州)人。以父荫选武职。後召试,爲阁门舍人,授福建兵马钤辖。柽以能诗称,与陆游、姜夔等多有交往,叶适谓永嘉四灵之徒,凡言诗者皆本德久(《瀛奎律髓》卷三)。有《转庵集》,已佚。今《两宋名贤小集》中存其诗一卷。明弘治《温州府志》卷一○有传。 潘柽诗,以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本,连同新辑集外诗,合编爲一卷。 查看更多>>

潘柽的诗:

相关诗词:

送友人游梅湖 (sòng yǒu rén yóu méi hú)

朝代:唐    作者: 李白

送君游梅湖,应见梅花发。
有使寄我来,无令红芳歇。
暂行新林浦,定醉金陵月。
莫惜一鴈书,音尘坐胡越。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送超海翁游金陵 (sòng chāo hǎi wēng yóu jīn líng)

朝代:宋    作者: 李龏

渺渺金陵道,江天正寂寥。
孤鸿随去影,一锡破寒飈。
官渡潮多涸,台城寺半凋。
离宫见杨柳,莫折弄春条。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 李端

嘉陵天气好,百里见双流。
帆影缘巴字,钟声出汉州。
绿原春草晚,青木暮猿愁。
本是风流地,游人易白头。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金陵 (jīn líng)

朝代:宋    作者: 王安石

金陵陈迹老莓苔,南北游人自往来。
最忆春风石城坞,家家桃杏过墙开。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金陵送客 (jīn líng sòng kè)

朝代:宋    作者: 李龏

鴈行高送石城秋,客散红亭雨未休。
日暮征帆泊何处,楚云湘月忆同游。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金陵 (jīn líng)

朝代:宋    作者: 袁说友

青衫往事几经秋,白首重来忆旧游。
今夜台城无限月,更凭樽酒豁羁愁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送友人之上都 (sòng yǒu rén zhī shàng dōu)

朝代:唐    作者: 法振

玉帛徵贤楚客稀,猨啼相送武陵归。
湖头望入桃花去,一片春帆带雨飞。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送宗上人游金陵 (sòng zōng shàng rén yóu jīn líng)

朝代:宋    作者: 宋无

千峰乱水上,一榻到应分。
古像焚香礼,寒钟出定闻。
瓶离剑池月,锡入秣陵云。
好去北山住,草堂休勒文。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送唐杰重过金陵 (sòng táng jié chóng guò jīn líng)

朝代:宋    作者: 吕南公

金陵春水解归舟,重到金陵恰仲秋。
世路已衔奔走恨,风光更引别离愁。
支持事变何由办,叹息安闲不易求。
只有北山长好在,为余频上冶城头。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过松源晨炊漆公店六首 其二 (guò sōng yuán chén chuī qī gōng diàn liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

山北溪声一路迎,山南溪响送人行。
也知流向金陵去,若过金陵莫寄声。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。