sòng yǒu rén guī jīng
送友人归荆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 龚霖 (gōng lín)

帝城多美酒,不醉别离人。
北海谋归晚,东门送客频。
燕啼迎馆树,草色逐征轮。
到日逢乡友,如何话此身?(同前第四三八三页。
)。

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。?平平仄仄○仄○?。
?。

dì chéng duō měi jiǔ , bù zuì bié lí rén 。
běi hǎi móu guī wǎn , dōng mén sòng kè pín 。
yàn tí yíng guǎn shù , cǎo sè zhú zhēng lún 。
dào rì féng xiāng yǒu , rú hé huà cǐ shēn ? ( tóng qián dì sì sān bā sān yè 。
) 。

送友人歸荆

—— 龔霖

帝城多美酒,不醉別離人。
北海謀歸晚,東門送客頻。
燕啼迎館樹,草色逐征輪。
到日逢鄉友,如何話此身?(同前第四三八三頁。
)。

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。?平平仄仄○仄○?。
?。

dì chéng duō měi jiǔ , bù zuì bié lí rén 。
běi hǎi móu guī wǎn , dōng mén sòng kè pín 。
yàn tí yíng guǎn shù , cǎo sè zhú zhēng lún 。
dào rì féng xiāng yǒu , rú hé huà cǐ shēn ? ( tóng qián dì sì sān bā sān yè 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在帝都有许多美酒,喝了也不愿与离别的人分开。
在北海晚上策划归程,东门送客的场面频繁。
燕子啼叫迎接客人的馆树,青草色追随征车的轮辐。
到了乡间的日子会遇见故友,不禁想谈谈自己的身世如何。(与前文第四三八三页相同)。



总结:

这是一首描写帝都美景和离别情景的古文诗歌。诗人表达了留恋美酒和不舍离别的心情,同时描绘了北海归程和送客的场景。又以燕子啼叫和青草追随车辆来增添生动的画面感。最后,诗人表达了思念故友的情感,对自己的身世进行反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者龚霖介绍:🔈

龚霖,原列入「无世次」卷。今检王禹偁《小畜集》卷二十《左街僧录通惠大师文集序》云:「大师世姓高,法名赞宁」,「又得文格于光文大汇征,授(应作「受」,《十国春秋》八九所引不误。)诗诀于前进士龚霖,由是大爲流辈所服。」知与赞宁同时。又曾上诗和凝,灵长後。《宋史·艺文志》有「龚霖集一卷」。故移置五代末。 霖,五代时进士。曾投卷于和凝,授诗诀于赞宁。有集一卷,今佚。补诗八首。(《全唐诗续补遗》卷二十收龚霖诗二句,缺事迹,今据《类说》本《纪异记》、《小畜集》卷二十《左街僧录通惠大师文集序》。) 查看更多>>

龚霖的诗:

相关诗词:

送友人归荆楚 (sòng yǒu rén guī jīng chǔ)

朝代:唐    作者: 许浑

调瑟劝离酒,苦谙荆楚门。
竹斑悲帝女,草绿怨王孙。
潮落九疑迥,雨连三峡昏。
同来不同去,迢遰更伤魂。

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。?平平仄仄○仄○?。
?。

送友人自荆襄归江东 (sòng yǒu rén zì jīng xiāng guī jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 许浑

商洛转江濆,一杯聊送君。
劒愁龙失伴,琴怨鹤离羣。
楚驿枕秋水,湘帆凌暮云。
猿声断肠夜,应向雨中闻。

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。?平平仄仄○仄○?。
?。

动物

送张五归山 (sòng zhāng wǔ guī shān)

朝代:唐    作者: 王维

送君尽惆怅,复送何人归。
几日同携手,一朝先拂衣。
东山有茅屋,幸为埽荆扉。
当亦谢官去,岂令心事违。

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。?平平仄仄○仄○?。
?。

感慨 友人 隐居

送李谏议归荆州 (sòng lǐ jiàn yì guī jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 钱起

归舟同不系,纤草剩忘忧。
禁掖曾通籍,江城旧列侯。
暮帆依夏口,春雨梦荆州。
何日朝云陛,随君拜冕旒。

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。?平平仄仄○仄○?。
?。

送梵才大师归天台 其一 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi qí yī)

朝代:宋    作者: 张友道

诗律密闻高九释,倦游归老旧烟霞。
朝中半是名臣友,时寄新吟壁罩纱。

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。?平平仄仄○仄○?。
?。

泊荆南二首 其一 (bó jīng nán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

荆州天险大江蟠,坐制金陵自不难。
却遣千艘沉赤壁,至今耆老笑曹瞒。

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。?平平仄仄○仄○?。
?。

送刘十往荆渚 (sòng liú shí wǎng jīng zhǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

临水一太息,解舟当落晖。
上楼人已远,极目鸟空飞。
荆楚时方晏,江湖客未归。
定知吟忆处,林外月光微。

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。?平平仄仄○仄○?。
?。

再下第将归荆楚上白舍人 (zài xià dì jiāng guī jīng chǔ shàng bái shè rén)

朝代:唐    作者: 雍陶

穷通应计一时间,今日甘从刖足还。
长倚玉人心自醉,不辞归去哭荆山。

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。?平平仄仄○仄○?。
?。

送许校书 (sòng xǔ xiào shū)

朝代:唐    作者: 吴融

故人言别倍依依,病里班荆苦忆违。
明日柳亭门外路,不知谁赋送将归。

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。?平平仄仄○仄○?。
?。

荆门歌送兄赴夔州 (jīng mén gē sòng xiōng fù kuí zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

余兄佐郡经西楚,饯行因赋荆门雨。

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。?平平仄仄○仄○?。
?。