sòng yǐng zhōu láng shǐ jūn
送郢州郎使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

千人插羽迎，知是范宣城。
暮雪楚山冷，春江汉水清。
红鲜供客饭，翠竹引舟行。
一别何时见，相思芳草生。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

qiān rén chā yǔ yíng ， zhī shì fàn xuān chéng 。
mù xuě chǔ shān lěng ， chūn jiāng hàn shuǐ qīng 。
hóng xiān gòng kè fàn ， cuì zhú yǐn zhōu xíng 。
yī bié hé shí jiàn ， xiāng sī fāng cǎo shēng 。

送郢州郎使君

—— 韓翃

千人插羽迎，知是范宣城。
暮雪楚山冷，春江漢水清。
紅鮮供客飯，翠竹引舟行。
一別何時見，相思芳草生。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千人插羽迎，知是范宣城。
暮雪楚山冷，春江汉水清。
红鲜供客饭，翠竹引舟行。
一别何时见，相思芳草生。

翻译：
千人插上羽毛迎接，知道是范宣城来了。
夜晚的雪使楚山变得寒冷，春天的江水清澈明亮。
鲜红的食物供应给客人享用，翠绿的竹子引领船只前行。
一别之后何时才能再见面，思念之情如同芳草一般蓬勃生长。

全诗概述：
这首诗以景物描写和对别离之情的表达为主题。诗中描绘了范宣城的到来，群众热情欢迎的场景。接着，诗人通过对楚山夜雪和江水清澈的描绘，表达了寒冷和明亮的对比。第三节中，描述了丰盛的食物供应和翠竹引领船只行进的景象。最后一节则表达了离别之后的相思之情，思念如同茂盛的芳草一般生长。整首诗以简洁的语言描绘了自然景物和人情之间的交织，抒发了诗人内心深处的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>