sòng yuán shǐ jūn
送元使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

郢门将咫尺,龙节莫夷犹。
送客与云散,行人看月愁。
遥闻江汉水,日与政声流。
(《舆地纪胜》八四《郢州》)。

仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄平?。

yǐng mén jiàng zhǐ chǐ , lóng jié mò yí yóu 。
sòng kè yǔ yún sàn , xíng rén kàn yuè chóu 。
yáo wén jiāng hàn shuǐ , rì yǔ zhèng shēng liú 。
( 《 yú dì jì shèng 》 bā sì 《 yǐng zhōu 》 ) 。

动物

送元使君

—— 錢起

郢門將咫尺,龍節莫夷猶。
送客與雲散,行人看月愁。
遙聞江漢水,日與政聲流。
(《輿地紀勝》八四《郢州》)。

仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄平?。

yǐng mén jiàng zhǐ chǐ , lóng jié mò yí yóu 。
sòng kè yǔ yún sàn , xíng rén kàn yuè chóu 。
yáo wén jiāng hàn shuǐ , rì yǔ zhèng shēng liú 。
( 《 yú dì jì shèng 》 bā sì 《 yǐng zhōu 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

郢州的城门近在咫尺,龙节庆典依旧热闹。送别客人时云烟渐散,行人仰望明月而感愁。

远处传来江汉河水的声音,似乎和政治声音一同流淌。




总结:


这首古文诗描绘了郢州的景色和气氛。郢州的城门近在咫尺,龙节庆典仍然热闹非凡。人们送别客人时,云烟逐渐散去,行人仰望着明月而感到愁绪缠绕。在远处,江汉河水的流动声传入耳中,似乎与政治的声音一同流淌,昭示着这个地方的繁荣与动荡。整首诗以简洁的语言表达了郢州的景象和人们内心的情感,展现了古人对家乡和人情的深切感怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其二 (jùn zhōng shàng yuán dēng jiǎn jiù lì sān zhī èr ér yòu yíng sòng shǐ kè qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

北使才归南使来,前船未送後船催。
元宵行乐年年事,儿女嗔人夜不回。

仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄平?。

送杜元颖 (sòng dù yuán yǐng)

朝代:唐    作者: 元稹

江上五年同送客,与君长羡北归人。
今朝又送君先去,千里洛阳城里尘。

仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄平?。

送李使君赴邵州 (sòng lǐ shǐ jūn fù shào zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

出送东方骑,行安南楚人。
城池春足雨,风俗夜迎神。
郢路逢归客,湘川问去津。
争看使君度,皂盖雪中新。

仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄平?。

程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 (chéng zhī yuán biǎo dì fèng shǐ jiāng xī cì qián nián sòng fù chǔ zhōu yùn xì bié)

朝代:宋    作者: 苏辙

送君守山阳,羡君食淮鱼。
送君使锺陵,羡君江上居。
怜君喜为吏,临行不唏嘘。
纷纷出歌舞,绿发照琼梳。
归鞍踏凉月,倒尽清樽余。
嗟我病且衰,兀然守文书。
齿疏懒食肉,一饭甘青蔬。
爱水亦已乾,尘土生空渠。
清贫虽非病,简易由无储。
家使赤脚妪,何烦短辕车。
君船系东桥,兹行尚徐徐。
对我竟不饮,问君独何欤。

仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄平?。

送程伯俞赴海陵苏使君之招 (sòng chéng bǎi yú fù hǎi líng sū shǐ jūn zhī zhāo)

朝代:宋    作者: 刘过

红裙族雕筵,一醉当鲸吸。
使君若问余,为道贫彻骨。

仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄平?。

范才元参议求酒於延平使君邀予同赋谨次其韵 (fàn cái yuán cān yì qiú jiǔ wū yán píng shǐ jūn yāo yǔ tóng fù jǐn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 张元干

桑落冷篘玉,菊篱霜着天。
飘零河朔饮,怅望竹林贤。
乌有防前辙,青州贵下田。
使君能遣骑,端为唤鱼船。

仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄平?。

送邓州潘使君赴任 (sòng dèng zhōu pān shǐ jūn fù rèn)

朝代:唐    作者: 武元衡

川陆一都会,旌旗千里舒。
虎符中禁授,熊轼上流居。
橘柚金难并,池塘练不如。
春风行部日,应驻士元车。

仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄平?。

送郎士元使君赴郢州 (sòng láng shì yuán shǐ jūn fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 卢纶

赐衣兼授节,行日郢中闻。
花发登山庙,天晴阅水军。
渔商三楚接,郡邑九江分。
高兴应难遂,元戎有大勳。

仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄平?。

奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其一 (fèng chóu quán shǐ jūn jì lì zhī zǐ yú qí yī)

朝代:宋    作者: 韩驹

烂红初擘使君盘,走送柴门色未乾。
着意裁诗终不近,遥怜醉眼若为看。

仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄平?。

熊使君垂和漫兴诗次答四首 其二 (xióng shǐ jūn chuí hé màn xīng shī cì dá sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 汪藻

新亭虽小亦翬飞,陡觉风烟与昨非。
分得使君秋数顷,登山临水送将归。

仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄平?。

写景 抒情