sòng qiáo yǐng zhōu
送乔郢州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

使君双旆拥朱轓，竹马先迎近郭春。
且听郢人歌白雪，莫因骚客念东门。
新诗为我应须寄，往事知谁与细论。
唤取莫愁烟艇子，有时来伴石头樽。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shǐ jūn shuāng pèi yōng zhū fān ， zhú mǎ xiān yíng jìn guō chūn 。
qiě tīng yǐng rén gē bái xuě ， mò yīn sāo kè niàn dōng mén 。
xīn shī wèi wǒ yìng xū jì ， wǎng shì zhī shuí yǔ xì lùn 。
huàn qǔ mò chóu yān tǐng zǐ ， yǒu shí lái bàn shí tou zūn 。

马

送喬郢州

—— 周紫芝

使君雙旆擁朱轓，竹馬先迎近郭春。
且聽郢人歌白雪，莫因騷客念東門。
新詩爲我應須寄，往事知誰與細論。
喚取莫愁烟艇子，有時來伴石頭樽。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君坐在双旗拥朱轓的车上，迎接着春天来到近郭的地方。
听着来自郢城人歌唱的白雪之美，不要因为骚客的话而念叨东门的过往。
新创的诗篇应该寄给我，往事又有谁能细细品论。
唤来那位名叫莫愁的烟艇子，有时一起来陪伴在石头樽旁。
总结：诗人讲述了使君在车上拥朱轓，竹马迎接春天的景象。他听郢城人歌唱白雪之美，但不要因为骚客的话而念叨过往。他希望将新创的诗篇寄给自己，而往事又无人细细品论。最后，他唤来名为莫愁的烟艇子，有时与其一起陪伴在石头樽旁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>