sòng yì rén guī máo dòng
送逸人归茅洞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周文璞 (zhōu wén pú)

三君乘白鹄,各在一山椒。
子去穿茅洞,人方采药苗。
花连云气近,松转水程遥。
想得寻幽侣,空歌散午朝。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

sān jūn chéng bái hú , gè zài yī shān jiāo 。
zǐ qù chuān máo dòng , rén fāng cǎi yào miáo 。
huā lián yún qì jìn , sōng zhuǎn shuǐ chéng yáo 。
xiǎng dé xún yōu lǚ , kōng gē sàn wǔ cháo 。

送逸人歸茅洞

—— 周文璞

三君乘白鵠,各在一山椒。
子去穿茅洞,人方采藥苗。
花連雲氣近,松轉水程遥。
想得尋幽侶,空歌散午朝。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

sān jūn chéng bái hú , gè zài yī shān jiāo 。
zǐ qù chuān máo dòng , rén fāng cǎi yào miáo 。
huā lián yún qì jìn , sōng zhuǎn shuǐ chéng yáo 。
xiǎng dé xún yōu lǚ , kōng gē sàn wǔ cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三位君子骑着白鹤,分别在三座山峰上。
有位智者前去穿越茅草的洞穴,人们正在采摘草药。
花朵与云雾相连,松树转折如水流遥远。
我心中想着寻找幽静的伴侣,却只能空空地歌唱散去午朝的时光。

总结:

诗人描述了三位君子骑白鹤分别在山峰间游荡,一位智者前往洞穴采药,景色如画。然而,诗人心中愿望难以实现,只能孤独地唱歌,流逝的是午朝时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周文璞介绍:🔈

周文璞,字晋仙,号方泉,又号野斋、山楹。原籍阳谷(今属山东)。宁宗庆元间爲溧阳丞(清嘉庆《溧阳县志》卷九)。与姜夔、葛天民、韩淲等多唱和。有《方泉诗集》传世。 周文璞诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周文璞的诗:

周文璞的词:

相关诗词:

送林道士归茅山 (sòng lín dào shì guī máo shān)

朝代:宋    作者: 邓道枢

多载事茅君,麻衣与葛巾。
眼知人贵贱,心链己形神。
丁甲常为使,王侯不得臣。
华阳归洞晚,芝草几回春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题茅山华阳洞 (tí máo shān huá yáng dòng)

朝代:唐    作者: 储光羲

华阳洞口片云飞,细雨蒙蒙欲湿衣。
玉箫遍满仙坛上,应是茅家兄弟归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送喻链师归茅山 (sòng yù liàn shī guī máo shān)

朝代:唐    作者: 李建勳

休粮知几载,脸色似桃红。
半醉离城去,单衣行雪中。
水声茅洞晓,云影石房空。
莫学秦时客,音书便不通。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同韦夏卿送顾况归茅山 (tóng wéi xià qīng sòng gù kuàng guī máo shān)

朝代:唐    作者: 綦毋诚

谪宦闻尝赋,游仙便作诗。
白银双阙恋,青竹一龙骑。
先入茅君洞,旋过葛稚陂。
无然列御寇,五日有还期。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送洞元法师归茅山三首 其二 (sòng dòng yuán fǎ shī guī máo shān sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡肇

崇宁新阁连云起,天篆浮空宝气飞。
帝遣羣龙常护守,池潭风雨夜深归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏物 抒怀 动物

送顾非熊及第归茅山 (sòng gù fēi xióng jí dì guī máo shān)

朝代:唐    作者: 厉玄

故山登第去,不似旧归难。
帆卷江初夜,梅生洞少寒。
采薇留客饮,折竹扫仙坛。
名在仪曹籍,何人肯挂冠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王逸人 (sòng wáng yì rén)

朝代:宋    作者: 释文珦

闲身如野鹤,天地一虚巢。
山水琴中趣,松筠世外交。
怀亲逢远信,开卦卜归爻。
更说云门好,相期共结茅。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陆潜夫往茅山赋得华阳洞 (sòng lù qián fū wǎng máo shān fù dé huá yáng dòng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

游仙洞兮访真官,奠瑶席兮礼石坛。
忽髣髴兮云扰,杳阴深兮夏寒。
欲回头兮挥手,便辞家兮可否。
有婚嫁兮婴缠,绵归来兮已久。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送韦逸人归锺山 (sòng wéi yì rén guī zhōng shān)

朝代:唐    作者: 郎士元

逸人归路远,弟子出山迎。
服药颜犹驻,耽书癖已成。
柴扉多岁月,藜杖见公卿。
更作儒林传,应须载姓名。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送客南归 (sòng kè nán guī)

朝代:唐    作者: 许浑

野寺薜萝晚,官渠杨柳春。
归心已无限,更送洞庭人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。