sòng lù qián fū wǎng máo shān fù dé huá yáng dòng
送陆潜夫往茅山赋得华阳洞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

游仙洞兮访真官，奠瑶席兮礼石坛。
忽髣髴兮云扰，杳阴深兮夏寒。
欲回头兮挥手，便辞家兮可否。
有婚嫁兮婴缠，绵归来兮已久。

平平仄平仄平平，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄，仄平○平仄平。
仄平平平平仄，仄平平平仄仄。
仄平仄平平○，平平平平仄仄。

yóu xiān dòng xī fǎng zhēn guān ， diàn yáo xí xī lǐ shí tán 。
hū fǎng fú xī yún rǎo ， yǎo yīn shēn xī xià hán 。
yù huí tóu xī huī shǒu ， biàn cí jiā xī kě fǒu 。
yǒu hūn jià xī yīng chán ， mián guī lái xī yǐ jiǔ 。

送陸潛夫往茅山賦得華陽洞

—— 皇甫冉

游仙洞兮訪真官，奠瑤席兮禮石壇。
忽髣髴兮雲擾，杳陰深兮夏寒。
欲迴頭兮揮手，便辭家兮可否。
有婚嫁兮嬰纏，綿歸來兮已久。

平平仄平仄平平，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄，仄平○平仄平。
仄平平平平仄，仄平平平仄仄。
仄平仄平平○，平平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
游仙洞中我寻找真官，摆下了琼华绣席，敬拜着石坛。
突然间云雾飘忽，遮掩了一切，阴暗深沉，宛如夏日的严寒。
想要回头望一眼，却不知是否能够离开这个家。
有着婚姻的羁绊，孩子缠绵不舍，回家的心早已久矣。

全诗概括：诗人来到游仙洞，寻找真官。他在那里摆下瑶台宝席，向石坛行礼。然而，突然间出现了浓密的云雾，使一切变得模糊不清，阴暗而寒冷。诗人内心犹豫，想要回头，却又不确定是否能够离开。他身上有婚姻和家庭的牵绊，孩子的牵挂让他无法轻易离开。他想归家已久，却仍停留在游仙洞中。

赏析：
《送陆潜夫往茅山赋得华阳洞》是唐代皇甫冉创作的一首古诗，以其清新的语言和婉约的意境而著称。诗人以游仙洞和茅山的神秘仙境为背景，表达了对友人陆潜夫的送别之情，同时也描绘了仙山的神奇景色。
首句"游仙洞兮访真官"，以游仙洞为开篇，游仙洞乃仙家之所，具有神秘、仙境般的意象。"奠瑶席兮礼石坛"表现了诗人对仙境的尊敬之情，用"奠瑶席"和"礼石坛"的仪式来表达对仙境的虔诚。接下来的"忽髣髴兮云扰"，"杳阴深兮夏寒"，通过对天气景象的描写，增加了仙山的神秘感，同时也预示了陆潜夫在茅山的行程将会充满未知的困难和挑战。
在第三句中，诗人表达了送别之情，"欲回头兮挥手，便辞家兮可否"，诗人内心充满了离别的不舍之情，但也深知友人陆潜夫此行可能不会轻松归来。最后两句"有婚嫁兮婴缠，绵归来兮已久"则提到了陆潜夫的家庭和已久的离别，强化了送别的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>