tóng wéi xià qīng sòng gù kuàng guī máo shān
同韦夏卿送顾况归茅山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：綦毋诚 (qí wú chéng) 。

谪宦闻尝赋，游仙便作诗。
白银双阙恋，青竹一龙骑。
先入茅君洞，旋过葛稚陂。
无然列御寇，五日有还期。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhé huàn wén cháng fù ， yóu xiān biàn zuò shī 。
bái yín shuāng quē liàn ， qīng zhú yī lóng qí 。
xiān rù máo jūn dòng ， xuán guò gě zhì bēi 。
wú rán liè yù kòu ， wǔ rì yǒu huán qī 。

动物龙

同韋夏卿送顧況歸茅山

—— 綦毋誠

謫宦聞嘗賦，遊仙便作詩。
白銀雙闕戀，青竹一龍騎。
先入茅君洞，旋過葛稚陂。
無然列禦寇，五日有還期。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在谪宦之中，听闻有人赋诗，我便心生游仙之感，于是创作了以下的诗句：

白银双阙恋，形容宫殿高耸如白银般耀眼，两座阙门相映成趣，美丽动人。

青竹一龙骑，描绘了一条巍峨挺拔的青竹，犹如一条盘旋而上的神龙，威武而瑰丽。

先入茅君洞，指我首先进入了茅山洞府，这是一处神秘而宏伟的地方，众多道观所在。

旋过葛稚陂，我又旋转身姿，经过葛稚陂。葛稚陂可能是一个地名，也可能指一片湖泊，暂无详细资料。

无然列御寇，指遭遇了一场列队而来的敌寇，我被困在其中，无法脱身。

五日有还期，虽然陷入困境，但我有信心在五天之内能够重返故乡，回到安定的生活。

综上所述，这首诗描述了我身处谪宦之地，闻到赋诗的声音后，心生游仙之念。我用妙语形容了美丽的宫殿和高耸挺拔的青竹，接着提及了进入茅山洞府和经过葛稚陂的情景。然而，我又遭遇了敌寇的围困，但对于重返故乡，我抱有坚定的信心。整首诗意境优美，以古代文人常用的对仗句式和意象来构建，展示了作者在逆境中坚定向前的精神。

赏析：
这首诗表现了诗人綦毋诚在谪宦途中对友人顾况的送别之情，以及顾况归茅山修仙的志向。诗中运用了古典的仙山意象，以及自然景物，表达了诗人对友人的祝愿和盼望。
诗的第一句"谪宦闻尝赋，游仙便作诗。"表明诗人谪居异地，听闻友人谢况要游仙修道，于是感慨万千，不禁作诗以表达心情。"白银双阙恋，青竹一龙骑。"描述了友人谢况驾着龙骑经过白银双阙，朝向茅山修仙之旅，展现了友人追求仙境的决心和豪情。
接下来两句"先入茅君洞，旋过葛稚陂。"描绘了友人谢况首先进入茅山的山洞修炼，然后旋即飞越葛稚陂，显示了友人修仙的决心和坚定。"无然列御寇，五日有还期。"则表达了诗人对友人的祝愿，希望友人在修仙途中能克服困难，平安归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。