sòng yáng tài zhù zhī cháng zhōu xiàn
送杨太祝知长洲县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

三吴佳县首，民物旧熙熙。
专用清谈治，非如俗吏为。
林疏丹橘迥，稻熟白芒欹。
宜使民无忘，严修太伯祠。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

sān wú jiā xiàn shǒu ， mín wù jiù xī xī 。
zhuān yòng qīng tán zhì ， fēi rú sú lì wèi 。
lín shū dān jú jiǒng ， dào shú bái máng qī 。
yí shǐ mín wú wàng ， yán xiū tài bǎi cí 。

马

送楊太祝知長洲縣

—— 司馬光

三吳佳縣首，民物舊熙熙。
專用清談治，非如俗吏爲。
林疏丹橘迥，稻熟白芒欹。
宜使民無忘，嚴修太伯祠。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三个吴地的优美县城，百姓和物产都繁荣昌盛。
专门用于清谈治理，不像一般世俗的官员那样。
林中丹橘树疏落而迥异，稻谷成熟时，白芒向一侧倾斜。
应该让人民不忘记，严肃修建太伯的祠庙。

全文

总结：

这篇古文描述了三个吴地优美的县城，百姓富庶，物产繁荣。官员专心致志于清谈治理，不像一般世俗的官员那样。林中丹橘树疏落而独特，稻谷成熟时，白芒朝向一侧倾斜。文中还强调了修建太伯祠庙的重要性，希望人民不会忘记。

赏析：这首诗是司马光为送别杨太祝知长洲县所作，全诗以描写长洲县的风物人情为主题，表达了对杨太祝的送别之情，同时也展现了对长洲县的深厚感情和对治理的期望。
首句“三吴佳县首，民物旧熙熙”，以三吴地区的长洲县为背景，描绘了这个地方的繁荣景象，表现出县城的繁华和人民的安康。接着，“专用清谈治，非如俗吏为”，强调了杨太祝作为知县的清廉治理，不同于一般的官员，注重清谈和治理，彰显了他的治理之道。
第三句“林疏丹橘迥，稻熟白芒欹”，通过描绘自然景色，展示了长洲县的优美风光，丹橘和白芒的描写让人感受到了秋季的丰收景象，富饶之地。最后一句“宜使民无忘，严修太伯祠”，则表达了作者对杨太祝的期望，希望他能在任内严格治理，使百姓能够安居乐业，同时也提到了修复太伯祠堂，弘扬先贤之风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>