sòng shěn sì chéng zhī nán chāng xiàn
送沈寺丞知南昌县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

长江湛湛带枫林，古木寒云县寺深。
老吏不能容狡狯，细民无复有冤侵。
洪崖丹井闻犹在，徐孺衡门说可寻。
宁复淹留如宝剑，更令牛斗气沈沈。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平。

cháng jiāng zhàn zhàn dài fēng lín ， gǔ mù hán yún xiàn sì shēn 。
lǎo lì bù néng róng jiǎo kuài ， xì mín wú fù yǒu yuān qīn 。
hóng yá dān jǐng wén yóu zài ， xú rú héng mén shuō kě xún 。
níng fù yān liú rú bǎo jiàn ， gèng lìng niú dòu qì shěn shěn 。

牛马

送沈寺丞知南昌縣

—— 司馬光

長江湛湛带楓林，古木寒雲縣寺深。
老吏不能容狡獪，細民無復有冤侵。
洪崖丹井聞猶在，徐孺衡門說可尋。
寧復淹留如寶劍，更令牛斗氣沈沈。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长江水流湍急，两岸种满了茂密的枫林，古老的树木掩映在寒云之中，古县里有一座幽深的寺庙。
老吏治理严明，不容忍狡猾欺诈之辈，普通百姓再也不会受到冤屈和侵害。
洪崖和丹井的名字依然传世，徐孺和衡门的智慧话语可寻觅得到。
宁愿像宝剑一样坚定，也不愿让牛斗（喻指权势）的气焰更加猖狂。

总结：

诗人描绘了长江两岸的美景，以及古县里廉政清明、百姓安居乐业的良好局面。他对历史名人洪崖、丹井、徐孺和衡门的敬佩之情，同时表达了宁愿坚持正义而不妥协于权势的态度。

《送沈寺丞知南昌县》这首诗表现了作者司马光对友人沈寺丞任职南昌县的离别之情，同时也展示了他对南昌县的美景和治理的赞美。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 写景：诗中的第一句“长江湛湛带枫林”以及“古木寒云县寺深”都展现了南昌县的自然景色。长江湛蓝的江水与郁郁葱葱的枫林，古老的树木和县寺深远的位置，都为诗中的背景增色不少。
2. 赞美官治：作者在诗中提到“老吏不能容狡狯，细民无复有冤侵”，表扬了沈寺丞的治理能力。这反映了作者对友人的信任，以及对南昌县治理的赞赏。
3. 友情：诗中还提到了“洪崖丹井闻犹在，徐孺衡门说可寻”，这是作者对友人的思念之情。他希望友人的门庭依然热闹，友情不会因离别而减淡。
4. 前途祝愿：诗的最后两句“宁复淹留如宝剑，更令牛斗气沈沈”表达了作者对友人前途的祝愿，希望他能坚定不移，像宝剑一样坚韧，能够在新的岗位上有所作为。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>