hú xiǎo zhe kè shùn zhī quán zhōu huì ān xiàn jiān guò nán chāng bié shù
胡小着克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

平明束简下兰台，海县鸣琴亦滞才。
厌说风尘住京洛，贪看雪浪架蓬莱。
楚江归思鲈鱼鱠，随岸离筵竹叶杯。
通德旧居旌阙在，辽东鹤驭少徘徊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

píng míng shù jiǎn xià lán tái ， hǎi xiàn míng qín yì zhì cái 。
yàn shuō fēng chén zhù jīng luò ， tān kàn xuě làng jià péng lái 。
chǔ jiāng guī sī lú yú kuài ， suí àn lí yán zhú yè bēi 。
tōng dé jiù jū jīng quē zài ， liáo dōng hè yù shǎo pái huái 。

胡小著克順知泉州惠安縣兼過南昌别墅

—— 楊億

平明束簡下蘭臺，海縣鳴琴亦滯才。
厭說風塵住京洛，貪看雪浪架蓬萊。
楚江歸思鱸魚鱠，隨岸離筵竹葉杯。
通德舊居旌闕在，遼東鶴馭少徘徊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平明，捆绑着我的简朴衣袍，我来到兰台之下。海县的琴音在我这有限的才情中也无法流畅奏响。
我艰难地述说着我对尘世纷扰的厌倦，却又贪恋着那雪浪之上的蓬莱仙境。
我思念着楚江的鲈鱼和鱠，它们随着岸边的离别酒宴，轻摇着竹叶酒杯。
通德旧居的旌阙仍然耸立在那里，我辽东的鹤儿在轻轻驭飞，徘徊在天际。

总结：

诗人以古朴的平明时分来到兰台，却感到自己的琴艺无法流畅表达。他表达了对尘世纷扰的厌倦，却又对理想中的蓬莱仙境向往。诗人思念楚江的鲈鱼和鱠，以及离别酒宴上的竹叶酒杯。最后，他提到了通德旧居的旌阙依然耸立，而他身处辽东的鹤儿则在天空中飞翔徘徊。整首诗表达了诗人对理想世界的向往，以及对家乡的思念之情。

赏析：这首诗《胡小着克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅》以杨亿的名义创作，描绘了诗人游历途中的景色和内心感受。诗中表现了诗人对风尘世俗的厌倦，以及对自然和传统文化的向往。他在平明束简下兰台时，感受到了琴声的滞才和风尘生活的沉重。诗人对都市生活的不满，使他渴望远离喧嚣，追寻心灵的宁静。他厌倦了在京洛之间的漂泊，却贪看雪浪架蓬莱，表现出对仙境的向往和憧憬。
诗中还出现了楚江的意象，引发了诗人对故乡和传统文化的思恋。他怀念楚江边的鲈鱼鱠，联想到离筵竹叶杯，表现了对乡愁和故土的眷恋之情。最后，诗人提到通德旧居旌阙，以及辽东鹤驭，显现出对历史和传统的尊敬。这些意象和情感共同构成了诗人内心深处的向往和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>