sòng yàn fú zhǔ bó
送彦孚主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

斯文当两都，江夏世无双。
叔度初不言，汉庭望风降。
中间眇人物，潜伏老崆谾。
本朝开典礼，棫朴作株桩。
世父盛文藻，如陆海潘江。
三战士皆北，韔弓锦韬杠。
白衣受传诏，短命终萤窗。
梦升卧南阳，耆旧无两庞。
空鑱欧阳铭，松风悲陇泷。
四海羣从间，尔来颇琤淙。
主簿吾宗秀，其能任为邦。
躯干虽眇小，勇沉鼎可扛。
择师别陈许，取友观羿逄。
折腰佐髯令，邑讼销吠尨。
时邀府中饮，下箔蜡烧釭。
红裳笑千金，清夜酒百缸。
同僚有恶少，嘲谑语乱哤。
君但隠几笑，诸老叹敦厖。
况乃工朱墨，气和信甚矼。
持此应时须，十年拥麾幢。
相逢常鞅掌，衙鼓趋

平平○仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄○仄平○。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
仄○仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
○○○平平，平平平仄平。
仄仄平○○，仄平○平○。
仄仄平平仄，○平平平平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄○○平。
仄仄平平仄，仄○仄仄平。
平仄○平平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，○仄平？？。
仄平仄平平，仄平仄平平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平？平。
平○仄平仄，仄平仄平仄。
平○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄○平平仄，○仄仄平平。

sī wén dāng liǎng dōu ， jiāng xià shì wú shuāng 。
shū dù chū bù yán ， hàn tíng wàng fēng jiàng 。
zhōng jiān miǎo rén wù ， qián fú lǎo kōng hōng 。
běn cháo kāi diǎn lǐ ， yù pǔ zuò zhū zhuāng 。
shì fù shèng wén zǎo ， rú lù hǎi pān jiāng 。
sān zhàn shì jiē běi ， chàng gōng jǐn tāo gàng 。
bái yī shòu chuán zhào ， duǎn mìng zhōng yíng chuāng 。
mèng shēng wò nán yáng ， qí jiù wú liǎng páng 。
kōng chán ōu yáng míng ， sōng fēng bēi lǒng lóng 。
sì hǎi qún cóng jiān ， ěr lái pō chēng cóng 。
zhǔ bó wú zōng xiù ， qí néng rèn wèi bāng 。
qū gàn suī miǎo xiǎo ， yǒng chén dǐng kě káng 。
zé shī bié chén xǔ ， qǔ yǒu guān yì páng 。
zhé yāo zuǒ rán lìng ， yì sòng xiāo fèi méng 。
shí yāo fǔ zhōng yǐn ， xià bó là shāo gāng 。
hóng shang xiào qiān jīn ， qīng yè jiǔ bǎi gāng 。
tóng liáo yǒu è shào ， cháo xuè yǔ luàn máng 。
jūn dàn yǐn jǐ xiào ， zhū lǎo tàn dūn máng 。
kuàng nǎi gōng zhū mò ， qì hé xìn shèn gāng 。
chí cǐ yìng shí xū ， shí nián yōng huī zhuàng 。
xiāng féng cháng yāng zhǎng ， yá gǔ qū

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斯文，指的是江夏，这个地方举世无双美好。
叔度初时并未说出自己的野心，但汉朝看到他的才能，主动向他投降。
中间有许多不起眼的人物，其中隐藏着老崆谾的智谋。
在这个时代，举行了一场盛大的典礼，用棫朴木作为标志桩。
世上的文才辈出，像陆机、海狸、潘安等人都如同江河湖海般辽阔。
三名战士都向北方出征，他们手持韔弓，驾驭锦韬杠。
有位白衣人受到传诏，但命运短暂，最终逝于萤窗之下。
有人梦见升仙而卧在南阳，但耆旧好友却不见两庞（指两位老友）。
只留下空空的鑱欧阳铭，松风悲伤陇泷（指陇泽的悲伤）。
四海间有很多人随波逐流，但你来时可算是风生水起。
主簿我宗秀才干出众，完全能够担当一国之邦。
虽然身躯看起来瘦小，但勇气可以扛起重担。
他在陈留择师求学，结交了友人羿逄（音同阳）。
折腰为髯令佐命，协助解决邑中纷争，让吠尨（音同讼）停止争吵。
有时被请到府中饮宴，用着箔纸点燃蜡烛。
红裳美人笑对千金，清夜之中喝着百缸美酒。
同僚中有个恶劣的少年，口出狂言，语言乱喧嚣。
君子只是轻轻一笑，老者却感叹世风不再淳厚。
何况工艺家们在创作朱墨（指红色和墨水），气质和信仰都很纯粹。
持守这份心境，定能应时而行，十年后将拥有一方军旅大师的声望。
相逢时常拍手称快，行政机关的鼓声急促，指引着前进的脚步。
总结：全文：这篇古文描述了江夏地区的繁荣和众多人物的才华。其中，叔度初时隐忍不言，但汉朝看中他的能力而降服。在这样的时代，有许多隐匿不露的人才，而一场盛大的典礼在江夏举行。不少文学艺术家辈出，其中有三位战士北征，英勇威武。还有白衣人受到传诏，但命运多舛。故事中有人梦升仙，却未能和好友相见。文人墨客的才情被称颂，朱墨之间蕴含真挚情感。主簿宗秀才干杰出，有能力治理国家。虽然相貌普通，却有坚毅勇敢的心。他择师求学，结交朋友，折腰解决纷争。时常应邀到府中饮宴，欢乐畅饮。红裳美人笑对千金，清夜间醉饮百缸美酒。然而，同僚中也有些不善之人，嘲谑语乱哄。但主人公淡然一笑，老者却感叹时世变迁。文中还提到工艺家工朱墨，气质真挚可信。持守这份心境，将来必能有所成就，成为军旅大师。在相逢的时刻，会兴高采烈，衙鼓的敲击声催促前进的步伐。整体而言，这篇古文描绘了江夏繁荣和人才辈出的盛景，讴歌了宗秀的才华和高尚品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>