sòng wén qián guī yīn chéng yī jué fèng jì
送文潜归因成一绝奉寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

水天空阔片帆开，野岸萧条送骑回。
重到张公泊船处，小亭春在锁青苔。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shuǐ tiān kōng kuò piàn fān kāi ， yě àn xiāo tiáo sòng qí huí 。
chóng dào zhāng gōng bó chuán chù ， xiǎo tíng chūn zài suǒ qīng tái 。

送文潛歸因成一絕奉寄

—— 呂本中

水天空闊片帆開，野岸蕭條送騎回。
重到張公泊船處，小亭春在鎖青苔。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shuǐ tiān kōng kuò piàn fān kāi ， yě àn xiāo tiáo sòng qí huí 。
chóng dào zhāng gōng bó chuán chù ， xiǎo tíng chūn zài suǒ qīng tái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水天宽阔，船帆张开，穿越在蓝天和碧水之间。野岸荒凉，送别骑行者归家。
重回张公停船之处，小亭依旧春意盎然，被青苔覆盖着。
总结：这句古文描绘了一幅美丽的江湖景色。在广阔的水天之间，一艘帆船翻飞，景色宜人。离别的时刻，野岸显得萧条寂寞。然后，回到张公泊船处，依旧可以看到一座小亭，春天的气息依然浓厚，只是上面覆满了青苔。这些景象通过准确的古文表达，使人感受到了那片美丽的江湖风景。

赏析：这首诗是吕本中的《送文潜归因成一绝奉寄》。诗人以豪迈的笔触描绘了一幅壮阔的画面。首句"水天空阔片帆开"通过"水天"的广阔，"片帆开"的疾驶，勾勒出一幅壮丽的江河景象，给人一种豁然开朗之感。
接下来的句子"野岸萧条送骑回"则展现了大自然的宁静和沉寂，野岸静谧，骑者归来，仿佛整个世界都在宁静等待着他的归来。
最后两句"重到张公泊船处，小亭春在锁青苔"则将诗意引向了小巧的景物，"张公泊船处"和"小亭"都暗示着温馨和宁静。"小亭春在锁青苔"更是给人一种岁月静好、春天永驻的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>