首页 > 发现 > 全唐诗 > 舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 一

zhōu zhōng yù liǔ bǎi cún guī qián shān yīn yǒu cǐ zèng yī
 舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴筠 (wú yún) 。

浇风久成俗，真隐不可求。
何悟非所冀，得君在扁舟。
目击道已存，一笑遂忘言。
况观绝交书，兼覩箴隐文。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，○仄平仄平。

jiāo fēng jiǔ chéng sú ， zhēn yǐn bù kě qiú 。
hé wù fēi suǒ jì ， dé jūn zài piān zhōu 。
mù jī dào yǐ cún ， yī xiào suì wàng yán 。
kuàng guān jué jiāo shū ， jiān dǔ zhēn yǐn wén 。

舟中遇柳伯存歸潛山因有此贈 一

—— 吳筠

澆風久成俗，真隱不可求。
何悟非所冀，得君在扁舟。
目擊道已存，一笑遂忘言。
況觀絕交書，兼覩箴隱文。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，○仄平仄平。

jiāo fēng jiǔ chéng sú ， zhēn yǐn bù kě qiú 。
hé wù fēi suǒ jì ， dé jūn zài piān zhōu 。
mù jī dào yǐ cún ， yī xiào suì wàng yán 。
kuàng guān jué jiāo shū ， jiān dǔ zhēn yǐn wén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
浇风已经久而成为了习俗，真正的隐士不可寻求。何曾悟得这并非我所期望的，因为能与君相聚在小舟之上。我曾亲眼目睹道理的存在，一笑间便忘却了所有言语。更何况我读过绝交书，也同时领悟了箴言和隐逸的文义。

全诗讲述了一位隐士的心境和体悟。他看到世间人们追求名利的风气日久成俗，而真正的隐士却很难寻觅。然而，他并不是在寻求隐士的生活，而是感慨自己能与心仪的君子共聚在小舟之上。他曾目睹过道理的存在，体会到其中的真谛，却也深知其中的奥妙难以用言语表达。他还提到读过绝交书，理解了箴言和隐逸的文义，似乎在文字之中找到了某种慰藉和启示。全诗流露出隐士对尘世的疏离和对知己相伴的珍惜，同时也表现出他对道理和智慧的探求与敬仰。

赏析：这首诗《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 一》是吴筠创作的一首诗歌，描写了诗人在舟中偶遇柳伯存，并因此而产生感慨与赠言的情景。诗中融入了隐逸、友情、感慨等元素。
首句“浇风久成俗，真隐不可求。”表达了隐士的生活本应远离尘世，但如今被世俗所玷污，真正的隐逸已难以寻觅。
第二句“何悟非所冀，得君在扁舟。”表现了诗人的惊喜，他原本并未期望在这扁舟中会遇到柳伯存，但却不期而遇，因此感到欣喜。
第三句“目击道已存，一笑遂忘言。”强调了诗人与柳伯存的相会，双方通过眼神和微笑传递了友情和默契，言语已经不再重要。
最后一句“况观绝交书，兼覩箴隐文。”提到了观看柳伯存的绝交书和箴言隐逸文化，这些都是诗人所钦佩和尊敬的，也加深了诗中隐逸情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴筠写的《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠》系列：

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗：

相关诗词：