sòng wēn kuàng yóu shǔ
送温况游蜀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

游人西去客三巴,身逐孤蓬不定家。
山近峨眉飞暮雨,江连濯锦起朝霞。
云深九折刀州远,路绕千岩剑阁斜。
应到严君开卦处,将余一为问生涯。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。

yóu rén xī qù kè sān bā , shēn zhú gū péng bù dìng jiā 。
shān jìn é méi fēi mù yǔ , jiāng lián zhuó jǐn qǐ cháo xiá 。
yún shēn jiǔ zhé dāo zhōu yuǎn , lù rào qiān yán jiàn gé xié 。
yìng dào yán jūn kāi guà chù , jiāng yú yī wèi wèn shēng yá 。

送溫況遊蜀

—— 武元衡

遊人西去客三巴,身逐孤蓬不定家。
山近峨眉飛暮雨,江連濯錦起朝霞。
雲深九折刀州遠,路繞千巖劍閣斜。
應到嚴君開卦處,將余一爲問生涯。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。

yóu rén xī qù kè sān bā , shēn zhú gū péng bù dìng jiā 。
shān jìn é méi fēi mù yǔ , jiāng lián zhuó jǐn qǐ cháo xiá 。
yún shēn jiǔ zhé dāo zhōu yuǎn , lù rào qiān yán jiàn gé xié 。
yìng dào yán jūn kāi guà chù , jiāng yú yī wèi wèn shēng yá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
游人向西去,做客三巴,身似飘荡的孤蓬,没有固定的家。
山近峨眉,飞来暮雨;江水连绵,洗涤着锦绣,朝霞绚烂。
云雾深处有九折之地,刀州的远方;路途蜿蜒曲折,穿过千岩,斜贯剑阁。
或许会到严君的开卦之处,向他询问我余生的命运。

全诗描绘了一个漂泊的游人,他向西方的三巴地区旅行,没有固定的住所,宛如孤蓬一样随风飘荡。诗中描述了峨眉山上的暮雨飞来,江水中的朝霞绚烂,以及遥远的刀州和千岩剑阁。最后,诗人表示可能会去找严君询问自己未来的命运。整首诗写意悠远,描绘了旅途中的景物和心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

送于生入蜀 (sòng yú shēng rù shǔ)

朝代:唐    作者: 李频

家吴闻入蜀,道路颇乖离。
一第何多难,都城可少知。
江山非久适,命数未终奇。
况又将冤抱,经春杜魄随。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。

送刘同年入蜀 (sòng liú tóng nián rù shǔ)

朝代:宋    作者: 章云心

蜀山如砥水如丝,送子西游蜀道时。
万里乾坤犹战血,百年豪杰几愁眉。
青虫渐老秋声小,白雁不来霜信迟。
若过锦宫城下路,遥怜堕泪孔明祠。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

送君一壶酒,相别野庭边。
马上过秋色,舟中到锦川。
峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟。
莫便不回首,风光促几年。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 李频

东堂虽不捷,西去复何愁。
蜀马知归路,巴山似旧游。
星临劒阁动,花落锦江流。
鼓吹青林下,时闻祭武侯。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。

禽言十咏 不如归去 (qín yán shí yǒng bù rú guī qù)

朝代:宋    作者: 姚勉

翠烟深樾江村雨,蜀魄催春劝归去。
劝春春去劝未休,客子伤春惨心绪。
只今蜀土锦城荒,蜀客望西悲故乡。
故乡蜀客归不得,何况当时蜀帝王。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。

送杨秀才游蜀 (sòng yáng xiù cái yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 张祜

鄂渚逢游客,瞿塘上去船。
峡深明月夜,江静碧云天。
旧俗巴渝舞,新声蜀国弦。
不堪挥惨恨,一涕自潸然。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。

送姚舒下第游蜀 (sòng yáo shū xià dì yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 方干

蜀路何迢递,怜君独去游。
风烟连北虏,山水似东瓯。
九折盘荒坂,重江遶汉州。
临邛一壶酒,能遣长卿愁。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。

送吴守明先辈游蜀 (sòng wú shǒu míng xiān bèi yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 齐己

凭君游蜀去,细为话幽奇。
丧乱嘉陵驿,尘埃贾岛诗。
未应过锦府,且合上峨嵋。
既逐高科後,东西任所之。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。

送人入蜀 (sòng rén rù shǔ)

朝代:唐    作者: 李远

蜀客本多愁,君今是胜游。
碧藏云外树,红露驿边楼。
杜魄呼名语,巴江作字流。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。

书近况寄蜀中道旧 (shū jìn kuàng jì shǔ zhōng dào jiù)

朝代:宋    作者: 陆游

遗事复遗荣,空斋一榻横。
宿酲投未正,新句煅初成。
山崦传梅信,天窗送雪声。
戏题匀碧纸,遣鹤报青城。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。