shū jìn kuàng jì shǔ zhōng dào jiù
书近况寄蜀中道旧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

遗事复遗荣,空斋一榻横。
宿酲投未正,新句煅初成。
山崦传梅信,天窗送雪声。
戏题匀碧纸,遣鹤报青城。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yí shì fù yí róng , kōng zhāi yī tà héng 。
sù chéng tóu wèi zhèng , xīn jù duàn chū chéng 。
shān yān chuán méi xìn , tiān chuāng sòng xuě shēng 。
xì tí yún bì zhǐ , qiǎn hè bào qīng chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

遗留下来的事物又成为了遗留的荣誉,我孤独地躺在空荡的斋室里。酒醉未醒,疲倦未消,我开始书写新的诗句,仿佛在烈火中炼化初具形态。
山谷间传来梅花的馨香信号,天窗中传来飘雪的声响。我戏谑地题写在碧绿的纸上,像是放飞了一只鹤,让它飞向遥远的青城。
全诗主题表达了诗人在寂静的空间里,回顾过去的荣誉与遗事,心中感慨万千。他沉浸在酒后未醒的状态,却依然努力着创作新的诗句,表现了诗人对诗歌创作的坚持和追求。山间的梅香和窗外的雪声营造出诗人寂静幽深的环境,凸显了诗人的清高与超然。最后,以戏谑的态度将新诗题写在碧绿的纸上,象征着诗人将自己的心境与情感倾注其中,宛如一只自由自在的鹤飞向远方,不拘束于尘世纷扰,而向着青城自由展翅高飞。整首诗以轻松、自在的笔调,展现了诗人高远的情怀和对自由创作的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

因海印行感旧寄蜀中故人 (yīn hǎi yìn xíng gǎn jiù jì shǔ zhōng gù rén)

朝代:宋    作者: 赵拚

我车出蜀十年强,感旧情怀未尽忘。
有问老衰师为道,心如冰雪鬓如霜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其後 (cóng ōu yáng quán zhēn jiè guān chén zé zhī shǔ zhōng shī tí qí hòu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

书去方怀蜀道长,寄书未达忽传亡。
那知今夕辰阳郡,洒泪残诗十数章。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

萧员外寄新蜀茶 (xiāo yuán wài jì xīn shǔ chá)

朝代:唐    作者: 白居易

蜀茶寄到但惊新,渭水煎来始觉珍。
满瓯似乳堪持玩,况是春深酒渴人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

近况 (jìn kuàng)

朝代:宋    作者: 邓林

近况只如此,深山无见闻。
二中犹学道,三上漫攻文。
芸叶春繙日,梨花晓梦云。
添香仍煮茗,严敬事天君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧鸾归蜀宁亲 (sòng sēng luán guī shǔ níng qīn)

朝代:唐    作者: 张乔

歌诗精外学,天子是知音。
坐夏宫锺近,宁亲劒阁深。
高名彻西国,旧迹寄东林。
自此栖禅者,因师满蜀今。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

吴门狱中怀北山旧隠 其一 (wú mén yù zhōng huái běi shān jiù yǐn qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

江湖堂北是吾庐,缭绕杉篁蔚有余。
欲问山中近消息,鳞鸿不寄狱中书。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

王秀才自蜀之京留月余归南都 (wáng xiù cái zì shǔ zhī jīng liú yuè yú guī nán dōu)

朝代:宋    作者: 刘敞

相逢暂相会,又向睢阳行。
险梦尚存蜀,缁衣空厌京。
故园见树喜,旧友出郊迎。
幸去君家近,飞鸿时寄声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

发书与幼弟及坦斋 (fā shū yǔ yòu dì jí tǎn zhāi)

朝代:宋    作者: 华岳

风烟世事不堪听,勿谓封侯胜白丁。
老眼隔年新旧历,归心连夜短长亭。
一声蜀鸟惊胡蝶,十幅蛮花寄鶺鴒。
更向坦斋夫子道,近来双鬓已星星。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

贻蜀五首 病马诗寄上李尚书 (yí shǔ wǔ shǒu bìng mǎ shī jì shàng lǐ shàng shū)

朝代:唐    作者: 元稹

万里长鸣望蜀门,病身犹带旧疮痕。
遥看云路心空在,久服盐车力渐烦。
尚有高悬双镜眼,何由竝驾两朱轓。
唯应夜识深山道,忽遇君侯一报恩。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送合学袁尚书帅蜀 其一 (sòng hé xué yuán shàng shū shuài shǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 沈继祖

平章西事久仪图,朝有佥言帝曰俞。
竟识向来袁彦道,无忧今有管夷吾。
汉中席卷三秦定,卞子功成两虎俱。
根本所先能用蜀,况乘兴运即擒胡。
蜀备三边北最多,西南未易便包戈。
嗟哉作俑茶盐酒,久矣疲民战守和。
筑室道谋须勇决,养鱼沸鼎益烦苛。
归来便把中书笔,留与儿童日咏歌。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。