sòng yú shēng rù shǔ
送于生入蜀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

家吴闻入蜀，道路颇乖离。
一第何多难，都城可少知。
江山非久适，命数未终奇。
况又将冤抱，经春杜魄随。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiā wú wén rù shǔ ， dào lù pō guāi lí 。
yī dì hé duō nán ， dōu chéng kě shǎo zhī 。
jiāng shān fēi jiǔ shì ， mìng shù wèi zhōng qí 。
kuàng yòu jiāng yuān bào ， jīng chūn dù pò suí 。

送于生入蜀

—— 李頻

家吳聞入蜀，道路頗乖離。
一第何多難，都城可少知。
江山非久適，命數未終奇。
況又將冤抱，經春杜魄隨。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家吴闻入蜀，道路颇乖离。
一第何多难，都城可少知。
江山非久适，命数未终奇。
况又将冤抱，经春杜魄随。

译文：吴国的人听说我要去蜀地，道路曲折离奇。
一个人经历的艰辛有多少，只有自己才真正了解。
国家的江山并不是永远适合我的归宿，命运的奇妙尚未结束。
更何况我还背负着冤屈之事，度过春天的时候杜鹃的魂魄也随之而去。

总结：

这首诗描述了一个人离开家乡吴国，前往蜀地的艰辛旅程。道路曲折，离家乡越来越远。他经历了许多困难，只有他自己能真正理解。江山的归宿并非长久之地，命运的奇妙还未揭晓。此外，他还背负着冤屈，春天结束时杜鹃的灵魂也离开了。整首诗传达了离乡背井、艰难求索的心情，以及命运无常、无奈承受冤屈的遭遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>