zá yán sòng wáng wú jiù jí dì hòu shòu jiāng dōu wèi xiān guī jiàn chāng
杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

白袍来,黄绶回。
来跨骞馿回跨马,麻源三谷桂花开。
江都作尉入风埃,主人刘向西京才。
心如明月无不照,恐君已到还鸾台。

仄平平,平仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。

bái páo lái , huáng shòu huí 。
lái kuà qiān lú huí kuà mǎ , má yuán sān gǔ guì huā kāi 。
jiāng dōu zuò wèi rù fēng āi , zhǔ rén liú xiàng xī jīng cái 。
xīn rú míng yuè wú bù zhào , kǒng jūn yǐ dào huán luán tái 。

雜言送王無咎及第後授江都尉先歸建昌

—— 梅堯臣

白袍來,黄綬迴。
來跨騫馿迴跨馬,麻源三谷桂花開。
江都作尉入風埃,主人劉向西京才。
心如明月無不照,恐君已到還鸞臺。

仄平平,平仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。

bái páo lái , huáng shòu huí 。
lái kuà qiān lú huí kuà mǎ , má yuán sān gǔ guì huā kāi 。
jiāng dōu zuò wèi rù fēng āi , zhǔ rén liú xiàng xī jīng cái 。
xīn rú míng yuè wú bù zhào , kǒng jūn yǐ dào huán luán tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白袍穿着,黄绶佩戴。
他来骑着骞马回来了,麻原产地的三个谷物熟了,桂花也开放了。
作为江都的尉官,他进入了风尘扑面的地方,他的主人是刘向,是西京的才子。
他的心像明亮的月亮,无所不照,只怕你已经到了还在鸾台上等着。




总结:

这首诗描绘了一个人穿着白袍、佩戴黄绶的形象。他骑着骞马回到家乡,看到麻田里的三谷物成熟,桂花也开放了。他是江都的尉官,踏入了尘土飞扬的地方。他的主人是刘向,是西京的才子。诗人以明亮的月亮比喻他的心灵纯净,无所不照。然而,诗人担心他已经到达目的地,却仍在鸾台上等待。这首诗表达了诗人对这位才子的思念之情。

赏析:: 这首诗以豪放洒脱的笔调,描绘了一个才子及第、受官授职、准备返回家乡建昌的场景。诗人以鲜明的形象描绘了主人王无咎在金戈铁马间的英姿,展现了他雄风凌云、气吞山河的气概。诗中用韵律流畅的句子,勾画了江都尉的风采和气度。最后两句表达了主人刘向的高尚品德和卓越才华,他的光芒犹如明月普照大地,预示着王无咎将在刘向的指引下,获得更加辉煌的前程。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对英才的赞美和祝福之情。
标签: 赞美、壮丽、期许

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送苏念八郎下第西归梁益 (sòng sū niàn bā láng xià dì xī guī liáng yì)

朝代:宋    作者: 苏籀

金昌亭下泊舟舻,木马关西赵郡苏。
建邺鱼飧武昌水,延陵皋壤霸王都。
吾髯轩轶登楼赋,汝器切磨清庙瑚。
刷羽三余鸿鹄举,亨衢甲乙看先驱。

仄平平,平仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。

送王毂及第後归江西 (sòng wáng gū jí dì hòu guī jiāng xī)

朝代:唐    作者: 贯休

太宗罗俊彦,桂玉比光辉。
难得终须得,言归始是归。
风帆天际吼,金鹗月中飞。
五府如交辟,鱼书莫便稀。

仄平平,平仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。

建昌江 (jiàn chāng jiāng)

朝代:唐    作者: 白居易

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。
忽似往年归蔡渡,草风沙雨渭河边。

仄平平,平仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。

送曾式古归建昌 (sòng céng shì gǔ guī jiàn chāng)

朝代:宋    作者: 王之道

两年说归明日归,江头草软花芬菲。
风调江浄船行驶,好看芳草怀春晖。

仄平平,平仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。

送湖南张仓解官还建昌九首 其三 (sòng hú nán zhāng cāng jiě guān huán jiàn chāng jiǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 廖行之

江海无忘魏阙思,不妨身佩国安危。
太平基业须贤辅,政頼君王用及时。

仄平平,平仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。

送冷朝阳及第东归江宁 (sòng lěng cháo yáng jí dì dōng guī jiāng níng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

高第由佳句,诸生似者稀。
长安带酒别,建业候潮归。
稚子欢迎櫂,隣人为扫扉。
含情过旧浦,鸥鸟亦依依。

仄平平,平仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。

送王太博知建昌军 (sòng wáng tài bó zhī jiàn chāng jūn)

朝代:宋    作者: 魏野

莫叹三山隔五云,建昌境好说纷纷。
虽然尚作贫才子,犹免潜呼老使君。
远逐朱轮输鴈阵,闲亲画舸羡鸥羣。
棠郊独恨分携後,高论何时得再闻。

仄平平,平仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。

送张端质上春官 (sòng zhāng duān zhì shàng chūn guān)

朝代:宋    作者: 刘宰

第一江山酒两壶,送君鼓箧入皇都。
直须第一收名第,莫使江山擅美呼。

仄平平,平仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。

同范长官郑主簿送战船至盐屿江上奉酬应尉 (tóng fàn zhǎng guān zhèng zhǔ bó sòng zhàn chuán zhì yán yǔ jiāng shàng fèng chóu yìng wèi)

朝代:宋    作者: 林亦之

相送长江风浪轻,尉仙真自好心情。
四更明月宿何处,鱼骨山前第一程。

仄平平,平仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。

五言送刘泌归建州 (wǔ yán sòng liú mì guī jiàn zhōu)

朝代:宋    作者: 沈遘

东都宦游客,风尘厌已久。
欣然理扁舟,归雁不回首。
身与汴流下,心先淮波走。
何时过江望,家山见孤嵝。
武夷天下名,衆溪环左右。
幽寻莫辞倦,胜事不可负。
逍遥其无几,官期谅难後。

仄平平,平仄平。
平仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。